Temps d'exécution (0,01206 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Hijr 15 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxay odhan lahaayeen waxaan uun la awday (La tiray) aragyadannadii, waxaabanse nahay qoom la sixray. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 15 )

[ لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ ] - الحجر 15

Concernant la traduction Ayah | 1817 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Hijr 15 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ så ville de si: «Øynene bedrar oss! Vi er forhekset!» ] - Interprétation de ( Al-Hijr 15 )

[ لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ ] - الحجر 15

Concernant la traduction Ayah | 1817 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Hijr 15 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ direbbero: “I nostri occhi sono ipnotizzati o ci hanno lanciato un sortilegio!”. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 15 )

[ لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ ] - الحجر 15

Concernant la traduction Ayah | 1817 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Hijr 15 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ гӯянд: «Чашмони моро ҷоду кардаанд, балки мо мардуме ҷодузада ҳастем!» ] - Interprétation de ( Al-Hijr 15 )

[ لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ ] - الحجر 15

Concernant la traduction Ayah | 1817 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Hijr 15 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بی‌گمان گویند: «در حقیقت، ما چشم‌بندی شده‌ایم، بلکه ما گروهی افسون‌شده‌ایم!» ] - Interprétation de ( Al-Hijr 15 )

[ لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ ] - الحجر 15

Concernant la traduction Ayah | 1817 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Hijr 15 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ то непременно сказали бы: "Наши взоры затуманены, сами мы зачарованы". ] - Interprétation de ( Al-Hijr 15 )

[ لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ ] - الحجر 15

Concernant la traduction Ayah | 1817 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Hijr 15 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ They would certainly say: Only our eyes have been covered over, rather we are an enchanted people. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 15 )

[ لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ ] - الحجر 15

Concernant la traduction Ayah | 1817 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Hijr 15 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Kesinlikle şöyle diyeceklerdi: "Bizim gözlerimiz döndürüldü, bakışlarımız sarhoş edildi. Belki de biz büyüye çarptırılmış bir toplumuz." ] - Interprétation de ( Al-Hijr 15 )

[ لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ ] - الحجر 15

Concernant la traduction Ayah | 1817 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Hijr 15 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ stále by říkali ještě: „Opojeni jsou zrakové naši, ba v pravdě lid jsme očarovaný!“ ] - Interprétation de ( Al-Hijr 15 )

[ لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ ] - الحجر 15

Concernant la traduction Ayah | 1817 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Hijr 15 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ (Dan) zouden zij zeker zeggen: "Voorwaar, ons gezichtsvermogen is beneveld; wij zijn zelfs een betoverd volk." ] - Interprétation de ( Al-Hijr 15 )

[ لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ ] - الحجر 15

Concernant la traduction Ayah | 1817 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch