Temps d'exécution (0,00646 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Hijr 31 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ibliis oo diiday inuu ka mid noqdo kuwa Sujuuday mooyee. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 31 )

[ إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ] - الحجر 31

Concernant la traduction Ayah | 1833 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Hijr 31 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Unntatt Iblis (Satan). Han nektet å falle til fote sammen med de andre. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 31 )

[ إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ] - الحجر 31

Concernant la traduction Ayah | 1833 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Hijr 31 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ eccetto Iblîs, che rifiutò di essere insieme ai prosternati. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 31 )

[ إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ] - الحجر 31

Concernant la traduction Ayah | 1833 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Hijr 31 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ ғайри Иблис, ки сар боззад, ки бо саҷдакунандагон бошад. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 31 )

[ إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ] - الحجر 31

Concernant la traduction Ayah | 1833 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Hijr 31 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ جز ابلیس (که) خودداری کرد که با سجده‌کنندگان باشد. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 31 )

[ إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ] - الحجر 31

Concernant la traduction Ayah | 1833 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Hijr 31 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ за исключением Иблиса, который отказался присоединиться к тем, кто бил челом. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 31 )

[ إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ] - الحجر 31

Concernant la traduction Ayah | 1833 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Hijr 31 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ But Iblis (did it not); he refused to be with those who made obeisance. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 31 )

[ إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ] - الحجر 31

Concernant la traduction Ayah | 1833 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Hijr 31 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İblis müstesna. O, secde edenlerle beraber olmaya karşı çıktı. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 31 )

[ إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ] - الحجر 31

Concernant la traduction Ayah | 1833 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Hijr 31 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ vyjma Iblíse jenž, odepřel připojiti se k uctívajícím. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 31 )

[ إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ] - الحجر 31

Concernant la traduction Ayah | 1833 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Hijr 31 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Behalve Iblis, bij weigerde te behoren tot de knielenden. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 31 )

[ إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ] - الحجر 31

Concernant la traduction Ayah | 1833 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch