Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00935 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( An-Nahl 17 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Cidwax
abuuri
Ma la
midbaa
mid
aan
wax
Abuurayn
miyaydaan
wax
xasuusanayn.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 17 )
[
أَفَمَنْ يَخْلُقُ كَمَنْ لَا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
]
-
النحل 17
Concernant la traduction
Ayah | 1918
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( An-Nahl 17 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Er
vel
Han
som
skaper
som
den
som
intet
skaper?
Vil
dere
ikke
tenke
etter?
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 17 )
[
أَفَمَنْ يَخْلُقُ كَمَنْ لَا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
]
-
النحل 17
Concernant la traduction
Ayah | 1918
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( An-Nahl 17 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Colui
che
crea
è
forse
uguale
a
chi
non
crea
affatto?
Non
riflettete
dunque?
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 17 )
[
أَفَمَنْ يَخْلُقُ كَمَنْ لَا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
]
-
النحل 17
Concernant la traduction
Ayah | 1918
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( An-Nahl 17 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Оё он ки
меофаринад,
монанди
касест,
ки
намеофаринад?
Чаро
дарнамеёбед?
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 17 )
[
أَفَمَنْ يَخْلُقُ كَمَنْ لَا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
]
-
النحل 17
Concernant la traduction
Ayah | 1918
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( An-Nahl 17 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
پس
آیا
کسی
که
میآفریند
چون
کسی
است
که
نمیآفریند؟
آیا
پس
(از
این
نشانهها
حقایقی
را)
به
یاد
نمیآورید؟
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 17 )
[
أَفَمَنْ يَخْلُقُ كَمَنْ لَا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
]
-
النحل 17
Concernant la traduction
Ayah | 1918
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( An-Nahl 17 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Разве
тот,
кто
творит,
равен
тому,
кто
не
творит?
Неужели
же вы не
образумитесь?
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 17 )
[
أَفَمَنْ يَخْلُقُ كَمَنْ لَا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
]
-
النحل 17
Concernant la traduction
Ayah | 1918
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( An-Nahl 17 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Is He
then
Who
creates
like
him
who
does
not
create?
Do
you
not
then
mind?
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 17 )
[
أَفَمَنْ يَخْلُقُ كَمَنْ لَا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
]
-
النحل 17
Concernant la traduction
Ayah | 1918
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( An-Nahl 17 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Yaratan,
yaratmayana
benzer
mi?
Hiç
düşünmüyor
musunuz?
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 17 )
[
أَفَمَنْ يَخْلُقُ كَمَنْ لَا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
]
-
النحل 17
Concernant la traduction
Ayah | 1918
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( An-Nahl 17 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Zdaž
ten,
jenž
tvoří,
roveň
jest
tomu,
kdo
netvoří?
Nepromyslíte-liž
si
toho?
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 17 )
[
أَفَمَنْ يَخْلُقُ كَمَنْ لَا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
]
-
النحل 17
Concernant la traduction
Ayah | 1918
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( An-Nahl 17 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Is
Degene
Die
schept
dan
gelijk
aan
degene
die
niet
schept?
Zullen
juilie
je
niet
laten
vemenen?
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 17 )
[
أَفَمَنْ يَخْلُقُ كَمَنْ لَا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
]
-
النحل 17
Concernant la traduction
Ayah | 1918
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir