Temps d'exécution (0,00474 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( An-Nahl 46 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Ose t’i rrëmbejë ata duke qenë në udhëtimet e tyre (për jetë e tregti), e ata nuk mund t’i shpëtojnë asaj. ] - Interprétation de ( An-Nahl 46 )

[ أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - النحل 46

Concernant la traduction Ayah | 1947 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( An-Nahl 46 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 或在他們的旅途中懲治他們，而他們絕不能逃避。 ] - Interprétation de ( An-Nahl 46 )

[ أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - النحل 46

Concernant la traduction Ayah | 1947 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( An-Nahl 46 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Atau Ia membinasakan mereka secara mengejut dalam masa mereka berulang alik melakukan kerja masing-masing? Kerana sebenarnya mereka tidak akan dapat melemahkan kuasa Allah. ] - Interprétation de ( An-Nahl 46 )

[ أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - النحل 46

Concernant la traduction Ayah | 1947 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( An-Nahl 46 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ ev ye'ḫuẕehüm fî teḳallübihim femâ hüm bimü`cizîn. ] - Interprétation de ( An-Nahl 46 )

[ أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - النحل 46

Concernant la traduction Ayah | 1947 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( An-Nahl 46 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ या उन्हें चलते-फिरते ही पकड़ ले, वे क़ाबू से बाहर निकल जानेवाले तो है नहीं? ] - Interprétation de ( An-Nahl 46 )

[ أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - النحل 46

Concernant la traduction Ayah | 1947 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( An-Nahl 46 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ o de que les sorprenda en plena actividad sin que puedan escapar, ] - Interprétation de ( An-Nahl 46 )

[ أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - النحل 46

Concernant la traduction Ayah | 1947 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( An-Nahl 46 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ یا ان کی نقل و حرکت (سفر اور شغلِ تجارت) کے دوران ہی انہیں پکڑ لے سو وہ اللہ کو عاجز نہیں کر سکتے، ] - Interprétation de ( An-Nahl 46 )

[ أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - النحل 46

Concernant la traduction Ayah | 1947 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( An-Nahl 46 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ অথবা তাদের তিনি পাকড়াও করবেন না তাদের এদিক-ওদিক যাবার কালে, তার ফলে তারা নিষ্কৃতিপ্রাপ্ত হবে না, -- ] - Interprétation de ( An-Nahl 46 )

[ أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - النحل 46

Concernant la traduction Ayah | 1947 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( An-Nahl 46 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Ili ih dograbiti u kretanju njihovom, pa oni neće umaći? ] - Interprétation de ( An-Nahl 46 )

[ أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - النحل 46

Concernant la traduction Ayah | 1947 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( An-Nahl 46 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ eller komma över dem när de är mitt uppe i sin [dagliga] verksamhet - de kommer inte att kunna uppresa sig emot [Hans vilja] - ] - Interprétation de ( An-Nahl 46 )

[ أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - النحل 46

Concernant la traduction Ayah | 1947 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish