Temps d'exécution (0,00656 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( An-Nahl 46 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ ama ku qabto Eebe gadgadoonkooda mana aha kuwa Eebe daaliya. ] - Interprétation de ( An-Nahl 46 )

[ أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - النحل 46

Concernant la traduction Ayah | 1947 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( An-Nahl 46 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Eller at Han ikke tar dem fatt der de farter omkring uten at de kan forpurre det? ] - Interprétation de ( An-Nahl 46 )

[ أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - النحل 46

Concernant la traduction Ayah | 1947 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( An-Nahl 46 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ O che li colpisca nel pieno dell'attività senza che possano respingerlo? ] - Interprétation de ( An-Nahl 46 )

[ أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - النحل 46

Concernant la traduction Ayah | 1947 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( An-Nahl 46 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ё ба ҳангоми омадурафт фурӯ гирадашон, чунон ки натавонанд бигурезанд? ] - Interprétation de ( An-Nahl 46 )

[ أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - النحل 46

Concernant la traduction Ayah | 1947 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( An-Nahl 46 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ یا در حال جابه‌جا شدنشان (گریبان) آنان را بگیرد. پس آنان ناتوان کنند‌گان (خدا) نیستند. ] - Interprétation de ( An-Nahl 46 )

[ أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - النحل 46

Concernant la traduction Ayah | 1947 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( An-Nahl 46 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Неужели они рассчитывают,] что их не поразит наказание во время их хождения [по земле], когда они не в состоянии отвратить его, ] - Interprétation de ( An-Nahl 46 )

[ أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - النحل 46

Concernant la traduction Ayah | 1947 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( An-Nahl 46 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Or that He may not seize them in the course of their journeys, then shall they not escape; ] - Interprétation de ( An-Nahl 46 )

[ أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - النحل 46

Concernant la traduction Ayah | 1947 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( An-Nahl 46 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yahut dönüp dolaşmaları sırasında kendilerini yakalamayacağından... Onlar buna engel de olamazlar. ] - Interprétation de ( An-Nahl 46 )

[ أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - النحل 46

Concernant la traduction Ayah | 1947 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( An-Nahl 46 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Aneb že nepostihne je na cestách jejich, aniž by mohli to znemožniti? ] - Interprétation de ( An-Nahl 46 )

[ أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - النحل 46

Concernant la traduction Ayah | 1947 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( An-Nahl 46 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Of dat Hij hen treft tijdens hun rondgaan, terwijl zij zich het niet van zich af kunnen houden? ] - Interprétation de ( An-Nahl 46 )

[ أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - النحل 46

Concernant la traduction Ayah | 1947 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch