Temps d'exécution (0,00955 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Israa 103 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ markaasuu doonay fircoon inuu ka kaxeeyo Dhulka markaasaan Maansheynay isagii iyo intii la jirtay dhammaan. ] - Interprétation de ( Al-Israa 103 )

[ فَأَرَادَ أَنْ يَسْتَفِزَّهُمْ مِنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ جَمِيعًا ] - الإسراء 103

Concernant la traduction Ayah | 2132 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Israa 103 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Så bestemte han å jage dem ut av landet. Og Vi lot ham og hans folk drukne alle sammen. ] - Interprétation de ( Al-Israa 103 )

[ فَأَرَادَ أَنْ يَسْتَفِزَّهُمْ مِنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ جَمِيعًا ] - الإسراء 103

Concernant la traduction Ayah | 2132 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Israa 103 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ [Faraone] voleva scacciarli dalla terra, ma Noi li facemmo annegare, lui e quelli che erano con lui. ] - Interprétation de ( Al-Israa 103 )

[ فَأَرَادَ أَنْ يَسْتَفِزَّهُمْ مِنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ جَمِيعًا ] - الإسراء 103

Concernant la traduction Ayah | 2132 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Israa 103 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Фиръавн қасди он дошт, кн онҳоро аз он сарзамин барканад, вале Мо ӯ ва ҳамаи ҳамроҳонашро ғарқ сохтем. ] - Interprétation de ( Al-Israa 103 )

[ فَأَرَادَ أَنْ يَسْتَفِزَّهُمْ مِنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ جَمِيعًا ] - الإسراء 103

Concernant la traduction Ayah | 2132 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Israa 103 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس (فرعون) تصمیم گرفت که آنان را از سرزمین (مصر از بُن) بر کَنَد. پس او و هر که را با وی (همگام) بود، همگی را غرق کردیم. ] - Interprétation de ( Al-Israa 103 )

[ فَأَرَادَ أَنْ يَسْتَفِزَّهُمْ مِنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ جَمِيعًا ] - الإسراء 103

Concernant la traduction Ayah | 2132 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Israa 103 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Фир'ауну захотелось истребить [всех] сынов Исраила на земле, но Мы потопили его и тех, кто [был заодно] с ним. ] - Interprétation de ( Al-Israa 103 )

[ فَأَرَادَ أَنْ يَسْتَفِزَّهُمْ مِنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ جَمِيعًا ] - الإسراء 103

Concernant la traduction Ayah | 2132 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Israa 103 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ So he desired to destroy them out of the earth, but We drowned him and those with him all together; ] - Interprétation de ( Al-Israa 103 )

[ فَأَرَادَ أَنْ يَسْتَفِزَّهُمْ مِنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ جَمِيعًا ] - الإسراء 103

Concernant la traduction Ayah | 2132 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Israa 103 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Firavun onları o topraktan sürüp çıkarmak istedi de biz onu ve yanındakilerin tümünü boğduk. ] - Interprétation de ( Al-Israa 103 )

[ فَأَرَادَ أَنْ يَسْتَفِزَّهُمْ مِنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ جَمِيعًا ] - الإسراء 103

Concernant la traduction Ayah | 2132 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Israa 103 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ I chtěl vypuditi je ze země a utopili jsme jej a kdožkoliv s ním byl, všechny. ] - Interprétation de ( Al-Israa 103 )

[ فَأَرَادَ أَنْ يَسْتَفِزَّهُمْ مِنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ جَمِيعًا ] - الإسراء 103

Concernant la traduction Ayah | 2132 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Israa 103 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Vervolgens wenste bij (Fir'aun) ben uit het land te verdrijven, dus verdronken Wij hem en degenen die met hem waren allemaal. ] - Interprétation de ( Al-Israa 103 )

[ فَأَرَادَ أَنْ يَسْتَفِزَّهُمْ مِنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ جَمِيعًا ] - الإسراء 103

Concernant la traduction Ayah | 2132 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch