Temps d'exécution (0,00911 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Kahf 2 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waana Toosanyahay si uu ugaga Digo Ciqaab daran oo Eebe Xaggiisa ka ahaatay, uguna Bishaareeyo Mu'miniinta fala Wanaagga inay Muteen Ajir Fiican. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 2 )

[ قَيِّمًا لِيُنْذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِنْ لَدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا ] - الكهف 2

Concernant la traduction Ayah | 2142 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Kahf 2 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ for å advare mot den voldsmakt som utgår fra Ham, og for å forkynne de troende som handler rett det gode budskap, så de har en herlig lønn i vente, ] - Interprétation de ( Al-Kahf 2 )

[ قَيِّمًا لِيُنْذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِنْ لَدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا ] - الكهف 2

Concernant la traduction Ayah | 2142 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Kahf 2 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ [Un Libro] retto, per avvertire di un rigore proveniente da parte di Allah, per annunciare ai credenti che compiono il bene, una ricompensa bella, ] - Interprétation de ( Al-Kahf 2 )

[ قَيِّمًا لِيُنْذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِنْ لَدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا ] - الكهف 2

Concernant la traduction Ayah | 2142 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Kahf 2 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Китобе холӣ аз каҷи. То мардумро аз хашми шадиди худ битарсонад ва мӯъминонро, ки корҳои шоиста мекунанд, хабари хуш диҳад, ки мукофоте некӯ доранд, ] - Interprétation de ( Al-Kahf 2 )

[ قَيِّمًا لِيُنْذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِنْ لَدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا ] - الكهف 2

Concernant la traduction Ayah | 2142 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Kahf 2 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ حال آنکه (این کتاب) پربها، محکم و استوار است، تا (خدا به وسیله‌ی قرآن) برخوردی شدید را از جانب خود (به کفار) هشدار دهد، و مؤمنان را که کارهای شایسته (ی ایمان) می‌کنند بسی‌نوید‌بخشد،‌که براستی برایشان پاداشی نیکوست. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 2 )

[ قَيِّمًا لِيُنْذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِنْ لَدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا ] - الكهف 2

Concernant la traduction Ayah | 2142 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Kahf 2 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Писание] правильное, чтобы ты возвещал о тяжком наказании от Него и чтобы ты сообщил радостную весть верующим, которые вершат праведные дела, о том, что им уготована прекрасная награда, [райские сады], ] - Interprétation de ( Al-Kahf 2 )

[ قَيِّمًا لِيُنْذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِنْ لَدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا ] - الكهف 2

Concernant la traduction Ayah | 2142 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Kahf 2 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Rightly directing, that he might give warning of severe punishment from Him and give good news to the believers who do good that they shall have a goodly reward, ] - Interprétation de ( Al-Kahf 2 )

[ قَيِّمًا لِيُنْذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِنْ لَدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا ] - الكهف 2

Concernant la traduction Ayah | 2142 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Kahf 2 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Katından dosdoğru gelen açık bir söz olarak indirdi onu. Ki, zorlu bir iş ve oluş konusunda uyarsın ve barışa yönelik hayırlı ameller sergileyen müminlere, kendileri için güzel bir ödül öngörüldüğünü muştulasın... ] - Interprétation de ( Al-Kahf 2 )

[ قَيِّمًا لِيُنْذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِنْ لَدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا ] - الكهف 2

Concernant la traduction Ayah | 2142 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Kahf 2 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ přímou jest, aby varovala před trestem přísným od něho: a aby oznamovala věřícím, kteří konají dobré skutky, odměnu krásnou, ] - Interprétation de ( Al-Kahf 2 )

[ قَيِّمًا لِيُنْذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِنْ لَدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا ] - الكهف 2

Concernant la traduction Ayah | 2142 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Kahf 2 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Als rechte Leiding, om te waarschuwen voor een harde bestraffing van Zijn Zijde en om een verheugende tijding te brengen aan de gelovigen, degenen die goede daden verrichten: dat er voor hen een goede beloning is (het Paradijs). ] - Interprétation de ( Al-Kahf 2 )

[ قَيِّمًا لِيُنْذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِنْ لَدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا ] - الكهف 2

Concernant la traduction Ayah | 2142 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch