Temps d'exécution (0,01242 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Kahf 72 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ wuxuu ku yidhi miyaanan ku dhihin adigu ma karaysid la jirkayga samir. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 72 )

[ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا ] - الكهف 72

Concernant la traduction Ayah | 2212 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Kahf 72 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Han svarte: «Var det ikke det jeg sa, at du aldri vil kunne bære over med meg i tålmod?» ] - Interprétation de ( Al-Kahf 72 )

[ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا ] - الكهف 72

Concernant la traduction Ayah | 2212 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Kahf 72 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Rispose: “Non ti avevo detto che non avresti avuto pazienza insieme con me?”. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 72 )

[ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا ] - الكهف 72

Concernant la traduction Ayah | 2212 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Kahf 72 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Нагуфтам. ки туро сабри ҳамроҳӣ бо ман нест?» ] - Interprétation de ( Al-Kahf 72 )

[ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا ] - الكهف 72

Concernant la traduction Ayah | 2212 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Kahf 72 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفت: «آیا نگفتم تو هرگز نتوانی همپای من صبر کنی‌؟» ] - Interprétation de ( Al-Kahf 72 )

[ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا ] - الكهف 72

Concernant la traduction Ayah | 2212 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Kahf 72 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Наш раб] спросил: "Разве не говорил я тебе, что ты не сможешь терпеливо сносить мои поступки?" ] - Interprétation de ( Al-Kahf 72 )

[ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا ] - الكهف 72

Concernant la traduction Ayah | 2212 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Kahf 72 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: Did I not say that you will not be able to have patience with me? ] - Interprétation de ( Al-Kahf 72 )

[ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا ] - الكهف 72

Concernant la traduction Ayah | 2212 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Kahf 72 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dedi: "Ben söylemedim mi, sen benimle beraberliğe asla dayanamazsın!" ] - Interprétation de ( Al-Kahf 72 )

[ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا ] - الكهف 72

Concernant la traduction Ayah | 2212 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Kahf 72 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řekl: „Neřekl jsem ti, že nebudeš s to, abys trpělivě vyčkal se mnou?“ ] - Interprétation de ( Al-Kahf 72 )

[ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا ] - الكهف 72

Concernant la traduction Ayah | 2212 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Kahf 72 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hij zei: "Heb ik jou niet gezegd: 'Voorwaar, jij bent niet in staat om geduld met mij te hebben?" ] - Interprétation de ( Al-Kahf 72 )

[ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا ] - الكهف 72

Concernant la traduction Ayah | 2212 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch