Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,01005 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Kahf 91 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
waa
sidaas,
waxaana
ku
koobnaa
waxa
agtaada
ah
ogaansho.
]
-
Interprétation de ( Al-Kahf 91 )
[
كَذَلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا
]
-
الكهف 91
Concernant la traduction
Ayah | 2231
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Kahf 91 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Slik
var
det.
Vi
visste
vel
hvordan
det
var
fatt
med
ham.
]
-
Interprétation de ( Al-Kahf 91 )
[
كَذَلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا
]
-
الكهف 91
Concernant la traduction
Ayah | 2231
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Kahf 91 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Così
avvenne
e
Noi
abbracciavamo
nella
Nostra
scienza
tutto
quello
che
era
presso
di
lui.
]
-
Interprétation de ( Al-Kahf 91 )
[
كَذَلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا
]
-
الكهف 91
Concernant la traduction
Ayah | 2231
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Kahf 91 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Чунин
буд.
Ва мо
бар
аҳволи
ӯ
хабар
дорем.
]
-
Interprétation de ( Al-Kahf 91 )
[
كَذَلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا
]
-
الكهف 91
Concernant la traduction
Ayah | 2231
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Kahf 91 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
این
چنین
(میرفت)
در
حالیکه
به
آنچه
نزد
او
بود
همانا
احاطهی
علمی
داشتیم.
]
-
Interprétation de ( Al-Kahf 91 )
[
كَذَلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا
]
-
الكهف 91
Concernant la traduction
Ayah | 2231
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Kahf 91 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Так
[оно
было],
и Мы
объяли
знанием
все,
что
с
ним
случилось.
]
-
Interprétation de ( Al-Kahf 91 )
[
كَذَلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا
]
-
الكهف 91
Concernant la traduction
Ayah | 2231
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Kahf 91 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Even
so!
and
We
had
a
full
knowledge
of
what
he
had.
]
-
Interprétation de ( Al-Kahf 91 )
[
كَذَلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا
]
-
الكهف 91
Concernant la traduction
Ayah | 2231
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Kahf 91 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
İşte
böyle!
Biz
onun
yanında
olan
her
şeyi
bilgimizle
kuşatmıştık.
]
-
Interprétation de ( Al-Kahf 91 )
[
كَذَلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا
]
-
الكهف 91
Concernant la traduction
Ayah | 2231
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Kahf 91 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Tak
tomu
bylo
a
zpraveni
jsme
o
všech,
kdož
byli
s
ním.
]
-
Interprétation de ( Al-Kahf 91 )
[
كَذَلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا
]
-
الكهف 91
Concernant la traduction
Ayah | 2231
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Kahf 91 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Zo
was
het
(en
hij
liet
hen
met
rust).
En
Wij
omvatten
waarlijk
met
Onze
kennis
wat
bij
hem
was.
]
-
Interprétation de ( Al-Kahf 91 )
[
كَذَلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا
]
-
الكهف 91
Concernant la traduction
Ayah | 2231
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir