Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00523 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Maryam 22 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
way
xambaartay
(uurowday)
waxayna
u
fogaatay
meel
dheer
(durugsan).
]
-
Interprétation de ( Maryam 22 )
[
فَحَمَلَتْهُ فَانْتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا
]
-
مريم 22
Concernant la traduction
Ayah | 2272
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Maryam 22 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Så
ble
hun
svanger
med
barnet,
og
trakk
seg
tilbake
til
et
avsides
sted.
]
-
Interprétation de ( Maryam 22 )
[
فَحَمَلَتْهُ فَانْتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا
]
-
مريم 22
Concernant la traduction
Ayah | 2272
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Maryam 22 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Lo
concepì
e, in
quello
stato,
si
ritirò
in un
luogo
lontano.
]
-
Interprétation de ( Maryam 22 )
[
فَحَمَلَتْهُ فَانْتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا
]
-
مريم 22
Concernant la traduction
Ayah | 2272
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Maryam 22 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Пас
ба ӯ
ҳомиладор
шуд
ва
ӯро
бо
худ
ба
маконе
дурафтода
бурд.
]
-
Interprétation de ( Maryam 22 )
[
فَحَمَلَتْهُ فَانْتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا
]
-
مريم 22
Concernant la traduction
Ayah | 2272
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Maryam 22 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
پس
مریم
او
[:عیسی]
را
بار
گرفت.
پس با وی به
مکان
دور
افتادهای
افکنده
شد.
]
-
Interprétation de ( Maryam 22 )
[
فَحَمَلَتْهُ فَانْتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا
]
-
مريم 22
Concernant la traduction
Ayah | 2272
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Maryam 22 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
[Марйам]
забеременела
им
(т.
е.
'Исой)
и
удалилась
с
ним
подальше
[от
людей].
]
-
Interprétation de ( Maryam 22 )
[
فَحَمَلَتْهُ فَانْتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا
]
-
مريم 22
Concernant la traduction
Ayah | 2272
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Maryam 22 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
So
she
conceived
him;
then
withdrew
herself
with
him
to a
remote
place.
]
-
Interprétation de ( Maryam 22 )
[
فَحَمَلَتْهُ فَانْتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا
]
-
مريم 22
Concernant la traduction
Ayah | 2272
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Maryam 22 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Ona
gebe
kaldı.
Ardından
da
onunla
uzak
bir
mekâna
çekildi.
]
-
Interprétation de ( Maryam 22 )
[
فَحَمَلَتْهُ فَانْتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا
]
-
مريم 22
Concernant la traduction
Ayah | 2272
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Maryam 22 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
I
obtěžkala
jím
a
vzdálila
se k
místu
dalekému,
]
-
Interprétation de ( Maryam 22 )
[
فَحَمَلَتْهُ فَانْتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا
]
-
مريم 22
Concernant la traduction
Ayah | 2272
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Maryam 22 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En zo
droeg
zij
hem
en
trok
zich
niet
hem
terug
op
een
verre
plek.
]
-
Interprétation de ( Maryam 22 )
[
فَحَمَلَتْهُ فَانْتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا
]
-
مريم 22
Concernant la traduction
Ayah | 2272
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir