Temps d'exécution (0,00676 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Maryam 71 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ cid idinka mid ah oon ku aroorayn ma jiro naarta, arrintaasna waxay ku ahaatay Eebahaa wax go'an oo xukuman. ] - Interprétation de ( Maryam 71 )

[ وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا ] - مريم 71

Concernant la traduction Ayah | 2321 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Maryam 71 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Det er ingen blant dere som ikke vil komme hen til det. Dette er opp- og avgjort av Herren. ] - Interprétation de ( Maryam 71 )

[ وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا ] - مريم 71

Concernant la traduction Ayah | 2321 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Maryam 71 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Nessuno di voi mancherà di passarvi: ciò è fermamente stabilito dal tuo Signore. ] - Interprétation de ( Maryam 71 )

[ وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا ] - مريم 71

Concernant la traduction Ayah | 2321 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Maryam 71 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва ҳеҷ як аз шумо нест, ки вориди ҷаҳаннам нашавад ва ин ҳукмест ҳатмӣ аз ҷониби Парвардигори ту, ] - Interprétation de ( Maryam 71 )

[ وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا ] - مريم 71

Concernant la traduction Ayah | 2321 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Maryam 71 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و هیچ کس از شما نیست مگر (اینکه) در آن وارد است. (این) بر عهده‌ی پروردگارت حکمی قطعی بوده است. ] - Interprétation de ( Maryam 71 )

[ وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا ] - مريم 71

Concernant la traduction Ayah | 2321 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Maryam 71 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И нет среди вас (т. е. неверных) такого, кто не войдет в ад, и твоим Господом [, о Мухаммад,] это решено бесповоротно. ] - Interprétation de ( Maryam 71 )

[ وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا ] - مريم 71

Concernant la traduction Ayah | 2321 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Maryam 71 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And there is not one of you but shall come to it; this is an unavoidable decree of your Lord. ] - Interprétation de ( Maryam 71 )

[ وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا ] - مريم 71

Concernant la traduction Ayah | 2321 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Maryam 71 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İçinizden oraya uğramayacak hiç kimse yoktur. Bu, Rabbin üzerinde kesinleşmiş bir hükümdür. ] - Interprétation de ( Maryam 71 )

[ وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا ] - مريم 71

Concernant la traduction Ayah | 2321 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Maryam 71 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A není nikoho, jenž nevešel by do něho: to u Pána tvého jest určením rozhodnutým. ] - Interprétation de ( Maryam 71 )

[ وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا ] - مريم 71

Concernant la traduction Ayah | 2321 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Maryam 71 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En er is niemand onder jullie of hij treedt daar binnen. Het is van jouw Heer een als onafwendbaar vastgesteld besluit. ] - Interprétation de ( Maryam 71 )

[ وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا ] - مريم 71

Concernant la traduction Ayah | 2321 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch