Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00714 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Baqarah 227 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
hadday
goostaan
furidna
Eebe
waa
maqle
oge
ah.
]
-
Interprétation de ( Al-Baqarah 227 )
[
وَإِنْ عَزَمُوا الطَّلَاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
]
-
البقرة 227
Concernant la traduction
Ayah | 234
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Baqarah 227 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Hvis
de
beslutter
skilsmisse,
så er
Gud
den
som
hører,
vet.
]
-
Interprétation de ( Al-Baqarah 227 )
[
وَإِنْ عَزَمُوا الطَّلَاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
]
-
البقرة 227
Concernant la traduction
Ayah | 234
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Baqarah 227 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Ma se
poi
decidono
il
divorzio,
in
verità
Allah
ascolta
e
conosce.
]
-
Interprétation de ( Al-Baqarah 227 )
[
وَإِنْ عَزَمُوا الطَّلَاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
]
-
البقرة 227
Concernant la traduction
Ayah | 234
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Baqarah 227 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
агар
азми
талоқ
карданд,
Худованд
шунаво
ва
доност!
]
-
Interprétation de ( Al-Baqarah 227 )
[
وَإِنْ عَزَمُوا الطَّلَاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
]
-
البقرة 227
Concernant la traduction
Ayah | 234
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Baqarah 227 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
اگر
آهنگ
طلاق
کردند،
خدا
همواره
شنوای
داناست.
]
-
Interprétation de ( Al-Baqarah 227 )
[
وَإِنْ عَزَمُوا الطَّلَاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
]
-
البقرة 227
Concernant la traduction
Ayah | 234
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Baqarah 227 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Если
мужья
примут
решение
о
разводе,
то,
воистину,
Аллах
-
слышащий,
знающий.
]
-
Interprétation de ( Al-Baqarah 227 )
[
وَإِنْ عَزَمُوا الطَّلَاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
]
-
البقرة 227
Concernant la traduction
Ayah | 234
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Baqarah 227 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
if
they
have
resolved
on a
divorce,
then
Allah
is
surely
Hearing,
Knowing.
]
-
Interprétation de ( Al-Baqarah 227 )
[
وَإِنْ عَزَمُوا الطَّلَاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
]
-
البقرة 227
Concernant la traduction
Ayah | 234
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Baqarah 227 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Eğer
boşanmaya
kesin
karar
vermişlerse,
şüphesiz
Allah
çok
iyi
işiten
çok
iyi
bilendir.
]
-
Interprétation de ( Al-Baqarah 227 )
[
وَإِنْ عَزَمُوا الطَّلَاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
]
-
البقرة 227
Concernant la traduction
Ayah | 234
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Baqarah 227 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Však
rozhodli-li
se
zapuditi
svoji
ženu,
Bůh
zajisté
vše
slyší
a
ví.
]
-
Interprétation de ( Al-Baqarah 227 )
[
وَإِنْ عَزَمُوا الطَّلَاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
]
-
البقرة 227
Concernant la traduction
Ayah | 234
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Baqarah 227 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Maar
als
zij
vastbesloten
zijn
tot
echtscheiding:
voorwaar,
Allah
is
Alhorend,
Alwetend.
]
-
Interprétation de ( Al-Baqarah 227 )
[
وَإِنْ عَزَمُوا الطَّلَاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
]
-
البقرة 227
Concernant la traduction
Ayah | 234
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir