Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00515 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ta-ha 42 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
ee La
taga
Adiga
iyo
Walaalkaa
Aayaadkayga
hana
ka
daalina
Xuskayga.
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 42 )
[
اذْهَبْ أَنْتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي
]
-
طه 42
Concernant la traduction
Ayah | 2390
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ta-ha 42 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Gå
derfor,
du og
din
bror,
med
Mine
jærtegn!
Og
bli
ikke
trett
av å
komme
Meg
i
hu!
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 42 )
[
اذْهَبْ أَنْتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي
]
-
طه 42
Concernant la traduction
Ayah | 2390
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ta-ha 42 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Va'
con
tuo
fratello
con
i
segni
Miei
e
non
trascurate
di
ricordarMi.
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 42 )
[
اذْهَبْ أَنْتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي
]
-
طه 42
Concernant la traduction
Ayah | 2390
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ta-ha 42 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ту ва
бародарат
оёти
Маро
бибаред
ва
дар
рисолати
Ман
сустӣ
макунед!
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 42 )
[
اذْهَبْ أَنْتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي
]
-
طه 42
Concernant la traduction
Ayah | 2390
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ta-ha 42 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
«تو
و
برادرت
با
نشانههای
(رسالتی)
من
برو،
و در
یاد
کردن
من
سستی
مکنید.»
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 42 )
[
اذْهَبْ أَنْتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي
]
-
طه 42
Concernant la traduction
Ayah | 2390
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ta-ha 42 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Ступайте
же
вместе
с
братом
с
Моими
знамениями
и не
забывайте
Меня.
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 42 )
[
اذْهَبْ أَنْتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي
]
-
طه 42
Concernant la traduction
Ayah | 2390
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ta-ha 42 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Go
you
and
your
brother
with
My
communications
and
be
not
remiss
in
remembering
Me;
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 42 )
[
اذْهَبْ أَنْتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي
]
-
طه 42
Concernant la traduction
Ayah | 2390
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ta-ha 42 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Sen
ve
kardeşin,
ayetlerimi
götürün;
beni
anmakta
gevşeklik
etmeyin."
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 42 )
[
اذْهَبْ أَنْتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي
]
-
طه 42
Concernant la traduction
Ayah | 2390
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ta-ha 42 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
jdi
ty a
bratr
tvůj
se
znameními
mými
a
neochabujte
ve
vzpomínání
na
mne.
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 42 )
[
اذْهَبْ أَنْتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي
]
-
طه 42
Concernant la traduction
Ayah | 2390
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ta-ha 42 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Gaat
heen
jij
en je
broeder
en
veronachtzaamt
Mijn
gedachtenis
niet.
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 42 )
[
اذْهَبْ أَنْتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي
]
-
طه 42
Concernant la traduction
Ayah | 2390
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir