Temps d'exécution (0,00758 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ta-ha 70 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxaa la riday Saaxiriintii iyagoo Sujuudi, waxayna dheheen waxaan rumeynay Eebaha Haaruun iyo Muuse. ] - Interprétation de ( Ta-ha 70 )

[ فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَى ] - طه 70

Concernant la traduction Ayah | 2418 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ta-ha 70 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Og trollmennene kastet seg ned i ærefrykt, og sa: «Vi tror på Arons og Mose Herre.» ] - Interprétation de ( Ta-ha 70 )

[ فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَى ] - طه 70

Concernant la traduction Ayah | 2418 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ta-ha 70 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ I maghi caddero in prosternazione e dissero: “Crediamo nel Signore di Aronne e di Mosè”. ] - Interprétation de ( Ta-ha 70 )

[ فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَى ] - طه 70

Concernant la traduction Ayah | 2418 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ta-ha 70 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Соҳирон ба саҷда водор шуданд. Гуфтанд: «Ба Парвардигори Ҳоруну Мӯсо имон овардем». ] - Interprétation de ( Ta-ha 70 )

[ فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَى ] - طه 70

Concernant la traduction Ayah | 2418 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ta-ha 70 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس ساحران (بی‌اختیار و بی‌قرار) به سجده افکنده شدند.گفتند: «به پروردگار هارون و موسی ایمان آوردیم.» ] - Interprétation de ( Ta-ha 70 )

[ فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَى ] - طه 70

Concernant la traduction Ayah | 2418 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ta-ha 70 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И тогда волшебники поверглись ниц и воскликнули: "Мы уверовали в Господа Мусы и Харуна!" ] - Interprétation de ( Ta-ha 70 )

[ فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَى ] - طه 70

Concernant la traduction Ayah | 2418 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ta-ha 70 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And the magicians were cast down making obeisance; they said: We believe in the Lord of Haroun and Musa. ] - Interprétation de ( Ta-ha 70 )

[ فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَى ] - طه 70

Concernant la traduction Ayah | 2418 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ta-ha 70 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bunun üzerine büyücüler secdelere kapanıp şöyle seslendiler: "Hârun'un ve Mûsa'nın Rabbine inandık!" ] - Interprétation de ( Ta-ha 70 )

[ فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَى ] - طه 70

Concernant la traduction Ayah | 2418 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ta-ha 70 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ I padli kouzelníci úctou na tváře své a řekli: „Uvěřili jsme v Pána Áronova a Mojžíšova.“ ] - Interprétation de ( Ta-ha 70 )

[ فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَى ] - طه 70

Concernant la traduction Ayah | 2418 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ta-ha 70 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Toen werden de tovenaars op hun knieën neergeworpen, zij zeiden: "Wij geloven in de Heer van Hârôen en Môesa," ] - Interprétation de ( Ta-ha 70 )

[ فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَى ] - طه 70

Concernant la traduction Ayah | 2418 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch