Temps d'exécution (0,00745 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 32 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxaana ka yeelay Samada Saanqaaf ilaashan iyaguna Calaamooyinkeeda way ka jeedsan. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 32 )

[ وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَحْفُوظًا وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ ] - الأنبياء 32

Concernant la traduction Ayah | 2515 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 32 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Og himmelen har Vi gjort til et vel bevart tak. Men de vender seg bort fra Våre jærtegn. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 32 )

[ وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَحْفُوظًا وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ ] - الأنبياء 32

Concernant la traduction Ayah | 2515 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 32 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ E del cielo abbiamo fatto una volta sicura. Eppure essi si distolgono dai segni. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 32 )

[ وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَحْفُوظًا وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ ] - الأنبياء 32

Concernant la traduction Ayah | 2515 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 32 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва осмонро сақфе нигоҳдошташуда кардем ва боз ҳам аз ибратҳои он рӯ мегардонанд. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 32 )

[ وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَحْفُوظًا وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ ] - الأنبياء 32

Concernant la traduction Ayah | 2515 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 32 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و آسمان را سقفی محفوظ (از سقوط و دستبرد شیطان‌ها) قرار دادیم، در حالی‌که آنان از نشانه‌های آن رویگردانند. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 32 )

[ وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَحْفُوظًا وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ ] - الأنبياء 32

Concernant la traduction Ayah | 2515 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 32 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Неужели они не знают,] что Мы воздвигли небо надежным кровом [над ними]? И они не признают все эти знамения! ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 32 )

[ وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَحْفُوظًا وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ ] - الأنبياء 32

Concernant la traduction Ayah | 2515 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 32 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And We have made the heaven a guarded canopy and (yet) they turn aside from its signs. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 32 )

[ وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَحْفُوظًا وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ ] - الأنبياء 32

Concernant la traduction Ayah | 2515 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 32 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Göğü, korunmuş bir tavan yaptık. Ama onlar göğün ayetlerinden hâlâ yüz çeviriyorlar. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 32 )

[ وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَحْفُوظًا وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ ] - الأنبياء 32

Concernant la traduction Ayah | 2515 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 32 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A učinili jsme nebesa střechou chráněnou: a přece od znamení jeho se odvracejí! ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 32 )

[ وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَحْفُوظًا وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ ] - الأنبياء 32

Concernant la traduction Ayah | 2515 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 32 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En Wij maakten de hemel als een beschermende kap, maar zij wendden zich af van zijn Tekenen. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 32 )

[ وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَحْفُوظًا وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ ] - الأنبياء 32

Concernant la traduction Ayah | 2515 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch