Temps d'exécution (0,00763 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 59 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxay Dheheen yaa ku falay Sidan Ilaahyadanadii Kaasi waa Daalime. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 59 )

[ قَالُوا مَنْ فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 59

Concernant la traduction Ayah | 2542 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 59 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ De sa: «Hvem har gjort dette med våre guder? Han må være en illgjerningsmann!» ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 59 )

[ قَالُوا مَنْ فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 59

Concernant la traduction Ayah | 2542 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 59 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Dissero: “Chi ha fatto questo ai nostri dèi, è certo un iniquo!”. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 59 )

[ قَالُوا مَنْ فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 59

Concernant la traduction Ayah | 2542 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 59 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфтанд: «Чӣ кас ба худоёни мо чунин кардааст? Албатта ӯ аз ситамкорон аст!» ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 59 )

[ قَالُوا مَنْ فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 59

Concernant la traduction Ayah | 2542 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 59 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفتند: «کسی که با خدایان ما چنان کرده، او بی‌چون و بی‌گمان از ستمکاران است‌.» ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 59 )

[ قَالُوا مَنْ فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 59

Concernant la traduction Ayah | 2542 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 59 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Вернувшись,] они спросили: "Кто учинил подобное с нашими богами? Воистину, он - [великий] грешник!" ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 59 )

[ قَالُوا مَنْ فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 59

Concernant la traduction Ayah | 2542 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 59 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ They said: Who has done this to our gods? Most surely he is one of the unjust. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 59 )

[ قَالُوا مَنْ فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 59

Concernant la traduction Ayah | 2542 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 59 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dediler: "Tanrılarımıza bunu yapan kesinlikle zalimlerdendir." ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 59 )

[ قَالُوا مَنْ فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 59

Concernant la traduction Ayah | 2542 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 59 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řekli: „Kdo učinil toto s bohy našimi? Zajistéť jest jedním z nepravostných.“ ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 59 )

[ قَالُوا مَنْ فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 59

Concernant la traduction Ayah | 2542 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 59 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zeiden: "Wie heeft dat met onze afgoden gedaan? Voorwaar, hij behoort tot de onrechtplegers!" ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 59 )

[ قَالُوا مَنْ فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 59

Concernant la traduction Ayah | 2542 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch