Temps d'exécution (0,00773 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Hajj 4 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxa loo Qoray (Shaydaan) Ruuxii Talada u Dhiibta (Raaca) inuu Baadiyeeyo kuna Toosiyo Cadaabka ] - Interprétation de ( Al-Hajj 4 )

[ كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَنْ تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَى عَذَابِ السَّعِيرِ ] - الحج 4

Concernant la traduction Ayah | 2599 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Hajj 4 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ for hvem det er bestemt at den som slutter seg til ham, ham vil han føre vill, og lede ham til Ildens straff. ] - Interprétation de ( Al-Hajj 4 )

[ كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَنْ تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَى عَذَابِ السَّعِيرِ ] - الحج 4

Concernant la traduction Ayah | 2599 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Hajj 4 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ del quale è scritto che travierà e guiderà verso il castigo della Fiamma, chi lo avrà preso per patrono. ] - Interprétation de ( Al-Hajj 4 )

[ كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَنْ تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَى عَذَابِ السَّعِيرِ ] - الحج 4

Concernant la traduction Ayah | 2599 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Hajj 4 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бар шайтон чунин муқаррар шуда, ки ҳар касро, ки дӯсташ бидорад, гумроҳ кунад ва ба азоби оташи сӯзонаш кашонад. ] - Interprétation de ( Al-Hajj 4 )

[ كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَنْ تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَى عَذَابِ السَّعِيرِ ] - الحج 4

Concernant la traduction Ayah | 2599 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Hajj 4 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بر زیانش نبشته شده است که همانا هر کس او را به سرپرستی برگیرد، پس همواره او را گمراه می‌کند و سوی عذاب (آن) آتش زبانه‌دار رهنمونش می‌سازد. ] - Interprétation de ( Al-Hajj 4 )

[ كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَنْ تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَى عَذَابِ السَّعِيرِ ] - الحج 4

Concernant la traduction Ayah | 2599 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Hajj 4 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ А ведь предопределено, что того, кто прибегнет к нему (т. е. к шайтану), он собьет с пути истины и приведет к наказанию огнем. ] - Interprétation de ( Al-Hajj 4 )

[ كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَنْ تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَى عَذَابِ السَّعِيرِ ] - الحج 4

Concernant la traduction Ayah | 2599 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Hajj 4 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Against him it is written down that whoever takes him for a friend, he shall lead him astray and conduct him to the chastisement of the burning fire. ] - Interprétation de ( Al-Hajj 4 )

[ كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَنْ تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَى عَذَابِ السَّعِيرِ ] - الحج 4

Concernant la traduction Ayah | 2599 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Hajj 4 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O şeytan üzerine şöyle yazılmıştır: Kim buna dost olursa muhakkak o onu saptırır ve onu, alevi zorlu ateşin azabına götürür. ] - Interprétation de ( Al-Hajj 4 )

[ كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَنْ تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَى عَذَابِ السَّعِيرِ ] - الحج 4

Concernant la traduction Ayah | 2599 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Hajj 4 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Předepsáno jest Satanu, aby každého, jenž za zachránce si jej vezme, v blud zavedl a dovedl jej k trestu plamene. ] - Interprétation de ( Al-Hajj 4 )

[ كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَنْ تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَى عَذَابِ السَّعِيرِ ] - الحج 4

Concernant la traduction Ayah | 2599 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Hajj 4 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Het is hem (de Satan) voorgeschreven dat wie hem volgt, door hem tot dwaling gebracht wordt, en hij leidt hem tot de bestraffing van de Sa'îr (de Hel). ] - Interprétation de ( Al-Hajj 4 )

[ كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَنْ تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَى عَذَابِ السَّعِيرِ ] - الحج 4

Concernant la traduction Ayah | 2599 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch