Temps d'exécution (0,00603 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Muminoon 83 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waa Naloo Yaboohay Aabayaalkanno kan (Soo Bixinta) horay mana aha kani waxaaan warkii hore ahayn. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 83 )

[ لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَذَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - المؤمنون 83

Concernant la traduction Ayah | 2756 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Muminoon 83 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Vi og våre fedre er blitt lovet dette før. Dette er intet annet enn fabler fra gammel tid.» ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 83 )

[ لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَذَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - المؤمنون 83

Concernant la traduction Ayah | 2756 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Muminoon 83 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ci viene promesso questo, come già [fu promesso] ai nostri avi: non sono altro che vecchie storie”. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 83 )

[ لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَذَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - المؤمنون 83

Concernant la traduction Ayah | 2756 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Muminoon 83 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ба мо ва падаронамон низ пеш аз ин чунин ваъ- даҳое дода шуда буд. Инҳо чизе ҷуз афсонаҳои пе- шиниён нест!» ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 83 )

[ لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَذَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - المؤمنون 83

Concernant la traduction Ayah | 2756 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Muminoon 83 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «درست همین را - از (زمانی) پیش - ما و پدرانمان همواره وعده داده شدیم. این جز افسانه‌ها و بافته‌های پیشینیان(شان چیزی) نیست.» ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 83 )

[ لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَذَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - المؤمنون 83

Concernant la traduction Ayah | 2756 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Muminoon 83 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Ведь это обещали нам и нашим праотцам и прежде. Это не что иное, как легенды древних людей". ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 83 )

[ لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَذَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - المؤمنون 83

Concernant la traduction Ayah | 2756 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Muminoon 83 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Certainly we are promised this, and (so were) our fathers aforetime; this is naught but stories of those of old. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 83 )

[ لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَذَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - المؤمنون 83

Concernant la traduction Ayah | 2756 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Muminoon 83 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Yemin olsun, biz de bizden önce atalarımız da bununla tehdit edildik. Öncekilerin masallarından başka bir şey değil bu!" ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 83 )

[ لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَذَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - المؤمنون 83

Concernant la traduction Ayah | 2756 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Muminoon 83 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ To již slibováno bylo nám, jakož i otcům našim, před tím: zajistéť jsou to jen báchorky starých:“ ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 83 )

[ لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَذَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - المؤمنون 83

Concernant la traduction Ayah | 2756 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Muminoon 83 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Voorzeker, dit werd vroeger aan ons en onze vaderen beloofd: dit zijn slechts fabels van de vroegeren." ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 83 )

[ لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَذَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - المؤمنون 83

Concernant la traduction Ayah | 2756 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch