Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00814 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Muminoon 89 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxay
Odhan
Eebe,
Dheh
Xaggee
Laydiin
Sixri.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 89 )
[
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّى تُسْحَرُونَ
]
-
المؤمنون 89
Concernant la traduction
Ayah | 2762
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Muminoon 89 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Og de
vil
svare:
«Gud
tilhører
det.»
Si:
«Hvordan
kan
dere
være
så
forhekset?»
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 89 )
[
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّى تُسْحَرُونَ
]
-
المؤمنون 89
Concernant la traduction
Ayah | 2762
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Muminoon 89 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Risponderanno:
“Allah”.
Di':
“Com'è
dunque
che
siete
stregati?”.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 89 )
[
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّى تُسْحَرُونَ
]
-
المؤمنون 89
Concernant la traduction
Ayah | 2762
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Muminoon 89 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Хоҳанд
гуфт:
«Худо».
Бигӯ:
«Пас
чаро
фиреб
ме-
хӯред?»
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 89 )
[
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّى تُسْحَرُونَ
]
-
المؤمنون 89
Concernant la traduction
Ayah | 2762
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Muminoon 89 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
زودا
(که)
خواهند
گفت:
«(ملکوت
همه
چیز)
برای
خداست.»
بگو:
«پس
کجا
و چه
زمانی
(و
چرا)
دچار
افسون
میشوید؟»
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 89 )
[
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّى تُسْحَرُونَ
]
-
المؤمنون 89
Concernant la traduction
Ayah | 2762
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Muminoon 89 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Они
ответят:
"Аллах".
Скажи:
"До
чего
же вы
околдованы!"
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 89 )
[
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّى تُسْحَرُونَ
]
-
المؤمنون 89
Concernant la traduction
Ayah | 2762
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Muminoon 89 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
They
will
say:
(This
is)
Allah's.
Say:
From
whence
are
you
then
deceived?
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 89 )
[
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّى تُسْحَرُونَ
]
-
المؤمنون 89
Concernant la traduction
Ayah | 2762
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Muminoon 89 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Allah'tır!"
diyecekler.
De
ki:
"Nasıl
oluyor
da
büyüleniyorsunuz?"
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 89 )
[
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّى تُسْحَرُونَ
]
-
المؤمنون 89
Concernant la traduction
Ayah | 2762
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Muminoon 89 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Řeknou:
„V
ruce
Boha.n
Rci:
„Jak
tedy
můžete
tak
býti
očarováni?“
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 89 )
[
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّى تُسْحَرُونَ
]
-
المؤمنون 89
Concernant la traduction
Ayah | 2762
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Muminoon 89 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Zij
zullen
zeggen:
"Aan
Allah."
Zeg:
"Waarom
zijn
jullie
dan
misleid?"
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 89 )
[
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّى تُسْحَرُونَ
]
-
المؤمنون 89
Concernant la traduction
Ayah | 2762
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir