Temps d'exécution (0,00643 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Muminoon 114 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuu Yidhi Maydaan Nagaanin wax Yar Mooyee Haddaad wax Ogtihiin. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 114 )

[ قَالَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ] - المؤمنون 114

Concernant la traduction Ayah | 2787 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Muminoon 114 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Han sier: «Dere var kun kort tid, om dere bare visste. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 114 )

[ قَالَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ] - المؤمنون 114

Concernant la traduction Ayah | 2787 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Muminoon 114 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Dirà: “Davvero siete rimasti ben poco. Se lo aveste saputo! ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 114 )

[ قَالَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ] - المؤمنون 114

Concernant la traduction Ayah | 2787 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Muminoon 114 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гӯяд: «Агар огоҳӣ доштед, медонистед, ки ҷуз андаке назистаед. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 114 )

[ قَالَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ] - المؤمنون 114

Concernant la traduction Ayah | 2787 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Muminoon 114 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ فرمود: «جز اندکی درنگ نکردید، اگر شما به‌راستی می‌دانسته‌اید.» ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 114 )

[ قَالَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ] - المؤمنون 114

Concernant la traduction Ayah | 2787 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Muminoon 114 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Аллах] скажет: "Вы пробыли немного, если бы только вы знали. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 114 )

[ قَالَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ] - المؤمنون 114

Concernant la traduction Ayah | 2787 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Muminoon 114 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ He will say: You did tarry but a little-- had you but known (it): ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 114 )

[ قَالَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ] - المؤمنون 114

Concernant la traduction Ayah | 2787 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Muminoon 114 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Buyurdu: "Sadece birazcık kaldınız. Keşke biliyor olsaydınız." ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 114 )

[ قَالَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ] - المؤمنون 114

Concernant la traduction Ayah | 2787 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Muminoon 114 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řekne Bůh: „Dleli jste tam pouze maličko, kdybyste to mohli věděti. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 114 )

[ قَالَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ] - المؤمنون 114

Concernant la traduction Ayah | 2787 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Muminoon 114 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Allah) zei: "Jullie verbleven er maar kort, als jullie het weten. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 114 )

[ قَالَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ] - المؤمنون 114

Concernant la traduction Ayah | 2787 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch