Temps d'exécution (0,00611 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Furqan 1 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaa Khayr Batay (oo wayn) Eebaha ku soo Dejiyey Quraanka Addoonkiisii (Nabiga) inuu u ahaado Caalamka u Dige. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 1 )

[ تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا ] - الفرقان 1

Concernant la traduction Ayah | 2856 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Furqan 1 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Full av velsignelse er Han som har åpenbart kriteriet (Koranen) for Sin tjener, for at han skal være en advarer for all verden. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 1 )

[ تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا ] - الفرقان 1

Concernant la traduction Ayah | 2856 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Furqan 1 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Benedetto Colui Che ha fatto scendere il Discrimine sul Suo servo, affinché potesse essere un ammonitore per tutti i mondi. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 1 )

[ تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا ] - الفرقان 1

Concernant la traduction Ayah | 2856 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Furqan 1 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бузург асту бузургвор он кас, ки ин фурқонро бар бандаи Худ нозил кард, то ҷаҳониёнро бимдиҳандае бошад. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 1 )

[ تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا ] - الفرقان 1

Concernant la traduction Ayah | 2856 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Furqan 1 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ مبارک (و خجسته) است خدایی که بر (قلب نورانی) بنده‌ی ویژه‌ی خود، فرقان [:کتاب جدا سازنده‌ی حق از باطل] را فرو فرستاد، تا برای جهانیان هشداردهنده‌ای باشد. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 1 )

[ تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا ] - الفرقان 1

Concernant la traduction Ayah | 2856 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Furqan 1 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Благословен тот, кто ниспослал "ал-Фуркан"("Различение") Своему рабу, чтобы он (т. е. Мухаммад) стал увещевателем для обитателей миров; ] - Interprétation de ( Al-Furqan 1 )

[ تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا ] - الفرقان 1

Concernant la traduction Ayah | 2856 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Furqan 1 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Blessed is He Who sent down the Furqan upon His servant that he may be a warner to the nations; ] - Interprétation de ( Al-Furqan 1 )

[ تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا ] - الفرقان 1

Concernant la traduction Ayah | 2856 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Furqan 1 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Şanı yücedir o kudretin ki, hakla bâtılı ayıran o Furkan'ı, bütün âlemler için bir uyarıcı olsun diye kuluna indirdi. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 1 )

[ تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا ] - الفرقان 1

Concernant la traduction Ayah | 2856 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Furqan 1 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Požehnán budiž ten, jenž seslal ROZLIŠENÍ služebníku svému, aby byl veškerenstvu varovatelem. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 1 )

[ تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا ] - الفرقان 1

Concernant la traduction Ayah | 2856 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Furqan 1 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Gezegend is Degene Die de Foerqân (de Koran) heeft neergezonden naar Zijn dienaar, opdat hij een waarschuwer voor de werelden zal zijn. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 1 )

[ تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا ] - الفرقان 1

Concernant la traduction Ayah | 2856 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch