Temps d'exécution (0,00699 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Furqan 61 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaa Khayr Badnaaday Eebaha Yeela Samada Burjiyo Yeelayna Dhexdeeda Siraaj (Qorrax) iyo dayax ifi. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 61 )

[ تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُنِيرًا ] - الفرقان 61

Concernant la traduction Ayah | 2916 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Furqan 61 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Velsignelsesrik er Han som satte stjernebildene på himmelen, og har satt en lyskilde blant dem, og den lysende månen. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 61 )

[ تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُنِيرًا ] - الفرقان 61

Concernant la traduction Ayah | 2916 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Furqan 61 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Benedetto Colui Che ha posto in cielo le costellazioni, un luminare e una luna che rischiara! ] - Interprétation de ( Al-Furqan 61 )

[ تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُنِيرًا ] - الفرقان 61

Concernant la traduction Ayah | 2916 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Furqan 61 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бузургу бузургвор аст он касе, ки дар осмон бурҷҳо биёфарид ва дар онҳо чароғеву моҳе тобон падид овард. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 61 )

[ تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُنِيرًا ] - الفرقان 61

Concernant la traduction Ayah | 2916 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Furqan 61 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ مبارک و بزرگوار است کسی که در آسمان برج‌هایی نهاد و در آن چراغی[:خورشیدی] و ماهی نوربخش قرار داد. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 61 )

[ تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُنِيرًا ] - الفرقان 61

Concernant la traduction Ayah | 2916 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Furqan 61 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Благословен Тот, кто воздвиг на небе созвездия, а также солнце и луну освещающую. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 61 )

[ تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُنِيرًا ] - الفرقان 61

Concernant la traduction Ayah | 2916 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Furqan 61 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Blessed is He Who made the constellations in the heavens and made therein a lamp and a shining moon. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 61 )

[ تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُنِيرًا ] - الفرقان 61

Concernant la traduction Ayah | 2916 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Furqan 61 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Şanı yücedir o kudretin ki; gökte burçlar yarattı, orada bir kandil ve ışık yansıtıcı bir ay oluşturdu. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 61 )

[ تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُنِيرًا ] - الفرقان 61

Concernant la traduction Ayah | 2916 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Furqan 61 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Požehnán budiž ten, jenž učinil na nebi souhvězdí a učinil na něm svítilnu a měsíc osvětlující. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 61 )

[ تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُنِيرًا ] - الفرقان 61

Concernant la traduction Ayah | 2916 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Furqan 61 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Gezegend is Degene Die de sterrenstelsels in de hemel heeft gemaakt en daarin een lamp (de zon) en een verlichtende maan heeft geplaatst. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 61 )

[ تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُنِيرًا ] - الفرقان 61

Concernant la traduction Ayah | 2916 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch