Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00781 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 59 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxaana
Dhaxalsiinay
Banii
Israa'iil.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 59 )
[
كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
]
-
الشعراء 59
Concernant la traduction
Ayah | 2991
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 59 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Slik
var
det.
Og Vi
lot
Israels
barn
arve
det.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 59 )
[
كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
]
-
الشعراء 59
Concernant la traduction
Ayah | 2991
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 59 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Così
fu,
e
[tutto]
demmo
in
eredità
ai
Figli
di
Israele.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 59 )
[
كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
]
-
الشعراء 59
Concernant la traduction
Ayah | 2991
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 59 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
ба ин
тарз
ҳамаро
ба
банӣ-Исроил
вогузоштем
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 59 )
[
كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
]
-
الشعراء 59
Concernant la traduction
Ayah | 2991
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 59 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
(ارادهی
ما)
چنین
بود
و آن
(نعمت)ها
را به
فرزندان
اسرائیل
میراث
دادیم.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 59 )
[
كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
]
-
الشعراء 59
Concernant la traduction
Ayah | 2991
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 59 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Так
[это
было].
И Мы
отдали
все
это
во
владение
сынам
Исраила.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 59 )
[
كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
]
-
الشعراء 59
Concernant la traduction
Ayah | 2991
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 59 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Even
so.
And
We
gave
them
as a
heritage
to
the
children
of
Israel.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 59 )
[
كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
]
-
الشعراء 59
Concernant la traduction
Ayah | 2991
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 59 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Böylece
oralara
İsrailoğullarını
vâris
kıldık.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 59 )
[
كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
]
-
الشعراء 59
Concernant la traduction
Ayah | 2991
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 59 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
tak
(stalo
se):
a
dali
jsme
vše
to
dědictvím
synům
Israele.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 59 )
[
كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
]
-
الشعراء 59
Concernant la traduction
Ayah | 2991
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 59 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Zo
was
het;
en
Wij
deden
de
Kinderen
van
Israël
het
erven.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 59 )
[
كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
]
-
الشعراء 59
Concernant la traduction
Ayah | 2991
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir