Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00523 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 173 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxaa
ku
soo
Daynay
(Roob
Dhagax
Naara)
waxaana
u
Xun
Roobka
kuwa
Loo
digay.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 173 )
[
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِينَ
]
-
الشعراء 173
Concernant la traduction
Ayah | 3105
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 173 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Vi
lot
et
regn
regne
over
dem.
Ondt
er
regnet
til
dem
som
er
advart.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 173 )
[
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِينَ
]
-
الشعراء 173
Concernant la traduction
Ayah | 3105
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 173 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
facemmo
scendere
su di
loro
una
pioggia,
una
pioggia
orribile
su
coloro
che
erano
stati
[invano]
avvertiti.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 173 )
[
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِينَ
]
-
الشعراء 173
Concernant la traduction
Ayah | 3105
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 173 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
бар
онҳо
бороне
боронидем
ва чӣ
бад
буд
борони
таҳдидшудагон!
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 173 )
[
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِينَ
]
-
الشعراء 173
Concernant la traduction
Ayah | 3105
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 173 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و بر
(سروسامان)شان
بارانی
(از
سنگ
گل)
فرو
ریختیم؛
پس چه بد
بود
سنگبارانِ
بیمدادهشدگان.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 173 )
[
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِينَ
]
-
الشعراء 173
Concernant la traduction
Ayah | 3105
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 173 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
и
низвергли
на
них
дождь.
Пагубен
дождь,
предназначенный
для
увещеваемых!
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 173 )
[
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِينَ
]
-
الشعراء 173
Concernant la traduction
Ayah | 3105
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 173 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
We
rained
down
upon
them
a
rain,
and
evil
was
the
rain
on
those
warned.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 173 )
[
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِينَ
]
-
الشعراء 173
Concernant la traduction
Ayah | 3105
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 173 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Üzerlerine
bir
de
yağmur
yağdırdık.
Ne de
kötüymüş
uyarılanların
yağmuru!
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 173 )
[
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِينَ
]
-
الشعراء 173
Concernant la traduction
Ayah | 3105
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 173 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
A
dštili
jsme
na ně
deštěm,
a
špatný
to
byl
déšť
pro
ty,
jež
varovali
jsme!
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 173 )
[
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِينَ
]
-
الشعراء 173
Concernant la traduction
Ayah | 3105
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 173 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
Wij
deden
een
(vulkanische)
regen
op
hen
neerstromen,
hoe
slecht
was
de
regen
voor
de
gewaarschuwden!
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 173 )
[
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِينَ
]
-
الشعراء 173
Concernant la traduction
Ayah | 3105
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir