Temps d'exécution (0,00640 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 208 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Magaalo aan Halaagno oon loo Diginna ma Jirto. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 208 )

[ وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنْذِرُونَ ] - الشعراء 208

Concernant la traduction Ayah | 3140 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 208 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Ingen by har Vi ødelagt uten at den hadde fått advarere ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 208 )

[ وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنْذِرُونَ ] - الشعراء 208

Concernant la traduction Ayah | 3140 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 208 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Nessuna città distruggemmo senza che avesse avuto ammonitori, ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 208 )

[ وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنْذِرُونَ ] - الشعراء 208

Concernant la traduction Ayah | 3140 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 208 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Мо ҳеҷ деҳаеро ҳалок накардем, ҷуз он, ки барояшон бимдиҳандагоне буданд, ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 208 )

[ وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنْذِرُونَ ] - الشعراء 208

Concernant la traduction Ayah | 3140 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 208 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و (ما) هیچ مجتمعی را هلاک نکردیم مگر آنکه برایشان بیم‌دهندگانی باشند، ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 208 )

[ وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنْذِرُونَ ] - الشعراء 208

Concernant la traduction Ayah | 3140 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 208 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы не подвергали гибели ни одного поселения, не [послав прежде] туда увещевателей, ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 208 )

[ وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنْذِرُونَ ] - الشعراء 208

Concernant la traduction Ayah | 3140 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 208 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And We did not destroy any town but it had (its) warners, ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 208 )

[ وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنْذِرُونَ ] - الشعراء 208

Concernant la traduction Ayah | 3140 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 208 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Biz, uyarıcıları olmayan hiçbir kenti/uygarlığı helâk etmemişizdir. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 208 )

[ وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنْذِرُونَ ] - الشعراء 208

Concernant la traduction Ayah | 3140 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 208 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Ale nezahladili jsme města, aniž by bylo mělo své varovatele ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 208 )

[ وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنْذِرُونَ ] - الشعراء 208

Concernant la traduction Ayah | 3140 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 208 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En Wij hebben geen stad vernietigd zonder dat er voor haar waarschuwers waren geweest. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 208 )

[ وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنْذِرُونَ ] - الشعراء 208

Concernant la traduction Ayah | 3140 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch