Temps d'exécution (0,00910 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 213 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ee ha Caabudin (Baryin) Eebe Miciisa Ilaah kale ood Noqoto kuwa la Cadaabo. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 213 )

[ فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ ] - الشعراء 213

Concernant la traduction Ayah | 3145 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 213 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Så påkall ingen gud ved Guds side, så du havner blant dem som lider straff. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 213 )

[ فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ ] - الشعراء 213

Concernant la traduction Ayah | 3145 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 213 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Non invocare assieme ad Allah un'altra divinità, ché saresti tra i dannati. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 213 )

[ فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ ] - الشعراء 213

Concernant la traduction Ayah | 3145 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 213 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Пас бо Худои якто худои дигареро махон, то мабод дар шумори азобшавандагон дароӣ. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 213 )

[ فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ ] - الشعراء 213

Concernant la traduction Ayah | 3145 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 213 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس با خدا، معبودی دیگر مخوان. (مباد که) از عذاب‌شدگان باشی. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 213 )

[ فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ ] - الشعراء 213

Concernant la traduction Ayah | 3145 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 213 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И не взывай наряду с Аллахом к другому богу, а не то будешь в числе наказанных. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 213 )

[ فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ ] - الشعراء 213

Concernant la traduction Ayah | 3145 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 213 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ So call not upon another god with Allah, lest you be of those who are punished. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 213 )

[ فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ ] - الشعراء 213

Concernant la traduction Ayah | 3145 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 213 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O halde, Allah'ın yanında bir başka ilaha daha yalvarma/davet etme. Yoksa azaba uğratılanlardan olursun. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 213 )

[ فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ ] - الشعراء 213

Concernant la traduction Ayah | 3145 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 213 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ I nevzývej spolu s Bohem boha jiného, abys nebyl jedním z trestaných, ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 213 )

[ فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ ] - الشعراء 213

Concernant la traduction Ayah | 3145 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 213 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Roept dus geen andere goden naast Allah aan, anders zal jij tot de bestraften behoren. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 213 )

[ فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ ] - الشعراء 213

Concernant la traduction Ayah | 3145 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch