Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00844 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 225 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Miyaadan
Arkin
in
Iyagu
Tog
kasta
(Xumaan)
ay ku
Dhex
Wareersanyihiin.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 225 )
[
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
]
-
الشعراء 225
Concernant la traduction
Ayah | 3157
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 225 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Har
du
ikke
sett
at de
streifer
om i
alle
daler,
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 225 )
[
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
]
-
الشعراء 225
Concernant la traduction
Ayah | 3157
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 225 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Non
vedi
come
errano
in
ogni
valle,
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 225 )
[
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
]
-
الشعراء 225
Concernant la traduction
Ayah | 3157
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 225 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Оё
надидаӣ,
ки
шоирон
дар
ҳар
водие
саргаштаанд?
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 225 )
[
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
]
-
الشعراء 225
Concernant la traduction
Ayah | 3157
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 225 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
آیا
ندیدهای
که
آنان
در هر
وادیای
در
مدح
و ذم
(این
و
آن)
بسی
دلباختهاند؟
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 225 )
[
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
]
-
الشعراء 225
Concernant la traduction
Ayah | 3157
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 225 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Разве
ты не
видишь,
что
они
скитаются
по
всем
долинам
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 225 )
[
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
]
-
الشعراء 225
Concernant la traduction
Ayah | 3157
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 225 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Do
you
not
see
that
they
wander
about
bewildered
in
every
valley?
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 225 )
[
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
]
-
الشعراء 225
Concernant la traduction
Ayah | 3157
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 225 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Görmez
misin
onları
ki,
her
vadide
tutkun-şaşkın
dolaşırlar.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 225 )
[
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
]
-
الشعراء 225
Concernant la traduction
Ayah | 3157
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 225 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
zdaž
nevidíš,
že
bloudí
po
všech
údolích?
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 225 )
[
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
]
-
الشعراء 225
Concernant la traduction
Ayah | 3157
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 225 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Zie
jij
niet
dat
zij
rusteloos
ronddwalen
in
iedere
vallei?
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 225 )
[
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
]
-
الشعراء 225
Concernant la traduction
Ayah | 3157
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir