Temps d'exécution (0,00541 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ar-Rum 51 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ haddaan ku diro Dabaylo (daran) Beertooda ay arkaan iyadoo doorsoon, waxay markaas ka dib noqdaan kuwo Gaalooba. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 51 )

[ وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَظَلُّوا مِنْ بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ ] - الروم 51

Concernant la traduction Ayah | 3460 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ar-Rum 51 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Men om Vi sendte en vind, og de så alt gulne? Etter det ville de forbli vantro! ] - Interprétation de ( Ar-Rum 51 )

[ وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَظَلُّوا مِنْ بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ ] - الروم 51

Concernant la traduction Ayah | 3460 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ar-Rum 51 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Se inviassimo loro un vento che ingiallisse [le coltivazioni], rimarrebbero ingrati. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 51 )

[ وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَظَلُّوا مِنْ بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ ] - الروم 51

Concernant la traduction Ayah | 3460 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ar-Rum 51 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва агар боде бифиристем, ки киштаҳоро зард бубинанд аз он пас ҳама кофир шаванд. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 51 )

[ وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَظَلُّوا مِنْ بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ ] - الروم 51

Concernant la traduction Ayah | 3460 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ar-Rum 51 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و اگر بی‌چون بادی (آفت‌زا) بفرستیم، پس آن را بسی زرد ببینند (مأیوس شده)، پس از آن بی‌گمان کفران و کفر می‌ورزند. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 51 )

[ وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَظَلُّوا مِنْ بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ ] - الروم 51

Concernant la traduction Ayah | 3460 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ar-Rum 51 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Если Мы пошлем ветер и они увидят, что [нива] пожелтела, то они после этого станут отрицать [милость Аллаха]. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 51 )

[ وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَظَلُّوا مِنْ بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ ] - الروم 51

Concernant la traduction Ayah | 3460 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ar-Rum 51 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And if We send a wind and they see it to be yellow, they would after that certainly continue to disbelieve ] - Interprétation de ( Ar-Rum 51 )

[ وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَظَلُّوا مِنْ بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ ] - الروم 51

Concernant la traduction Ayah | 3460 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ar-Rum 51 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yemin olsun, bir rüzgâr göndersek de o yeri sararmış görseler, arkasından hiç şaşmadan nankörlük etmeye başlarlar. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 51 )

[ وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَظَلُّوا مِنْ بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ ] - الروم 51

Concernant la traduction Ayah | 3460 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ar-Rum 51 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Však kdybychom poslali vichr a oni shlédli (obilí své) sežloutlé jím, tu setrvávali by poté v zatvrzelosti své. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 51 )

[ وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَظَلُّوا مِنْ بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ ] - الروم 51

Concernant la traduction Ayah | 3460 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ar-Rum 51 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Maar als Wij een wind zonden, waarna zij (hun gewassen) geel zien worden, dan blijven zij zeker daarna ongelovig. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 51 )

[ وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَظَلُّوا مِنْ بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ ] - الروم 51

Concernant la traduction Ayah | 3460 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch