Temps d'exécution (0,00808 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ar-Rum 60 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ ee samir yabooha Eebe waa xaqe, yeyna ku fududayn kuwaan yaqiinsanayn (Xaqa). ] - Interprétation de ( Ar-Rum 60 )

[ فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ ] - الروم 60

Concernant la traduction Ayah | 3469 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ar-Rum 60 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Vær standhaftig. Guds løfter er sannhet! La ikke dem som ikke har troens visshet, få deg til å vakle! ] - Interprétation de ( Ar-Rum 60 )

[ فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ ] - الروم 60

Concernant la traduction Ayah | 3469 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ar-Rum 60 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Sopporta dunque con pazienza [o Muhammad]. La promessa di Allah è veritiera e non ti rendano leggero, coloro che non hanno certezza. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 60 )

[ فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ ] - الروم 60

Concernant la traduction Ayah | 3469 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ar-Rum 60 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Пас сабр кун, ки ваъдаи Худо ҳақ аст. Мабод; онон, ки ба марҳалаи яқин нарасидаанд, туро бесуботу безобита гардонанд! ] - Interprétation de ( Ar-Rum 60 )

[ فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ ] - الروم 60

Concernant la traduction Ayah | 3469 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ar-Rum 60 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس صبر کن (که) به‌راستی وعده‌ی خدا حق است و (زنهار) هرگز کسانی که یقین نمی‌آورند، تو را خفیف و سبک برنگیرند. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 60 )

[ فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ ] - الروم 60

Concernant la traduction Ayah | 3469 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ar-Rum 60 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Так терпи же [, Мухаммад], ибо то, что обещано Аллахом, непреложно. И пусть те, кто не тверд [в вере], не полагают тебя легкомысленным. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 60 )

[ فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ ] - الروم 60

Concernant la traduction Ayah | 3469 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ar-Rum 60 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Therefore be patient; surely the promise of Allah is true and let not those who have no certainty hold you in light estimation. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 60 )

[ فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ ] - الروم 60

Concernant la traduction Ayah | 3469 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ar-Rum 60 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O halde, sabret! Kuşkun olmasın ki, Allah'ın vaadi haktır. İmanı kemale ermemişler seni hafifliğe sevk etmesinler/seni küçümseyemeyeceklerdir. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 60 )

[ فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ ] - الروم 60

Concernant la traduction Ayah | 3469 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ar-Rum 60 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ I vytrvej v trpělivosti, neboť slib Boha pravdivý jest: a nechť nezviklají tě obavou ti, již (ve víře) nejisti jsou. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 60 )

[ فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ ] - الروم 60

Concernant la traduction Ayah | 3469 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ar-Rum 60 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Wees daarom geduldig: voorwaar, de belofte van Allah is waar. En wordt niet verontrust door degenen die niet (door jou) overtuigd zijn. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 60 )

[ فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ ] - الروم 60

Concernant la traduction Ayah | 3469 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch