Temps d'exécution (0,00779 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Saba 27 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxaad dhahdaa i tusiya kuwaas Eebe haleeshiiseen oo shurako ah (wax la wadaago) saas ma aha ee Eebe waa adkaade falsan. ] - Interprétation de ( Saba 27 )

[ قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُمْ بِهِ شُرَكَاءَ كَلَّا بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - سبأ 27

Concernant la traduction Ayah | 3633 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Saba 27 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Si: «Vis meg det dere har hengt på Ham som medguder!» Nei, sannelig, Han er Gud, den Mektige, den Vise. ] - Interprétation de ( Saba 27 )

[ قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُمْ بِهِ شُرَكَاءَ كَلَّا بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - سبأ 27

Concernant la traduction Ayah | 3633 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Saba 27 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Di': “Mostratemi quelli che Gli avete attribuito come soci. Niente affatto: Egli è Allah, l'Eccelso, il Saggio”. ] - Interprétation de ( Saba 27 )

[ قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُمْ بِهِ شُرَكَاءَ كَلَّا بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - سبأ 27

Concernant la traduction Ayah | 3633 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Saba 27 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бигӯ: «Онҳоеро, ки шарики Худо пиндоштед, ба ман нишон бидиҳед! Ҳаргиз, Ӯст Худои ғолибу ҳаким!» ] - Interprétation de ( Saba 27 )

[ قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُمْ بِهِ شُرَكَاءَ كَلَّا بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - سبأ 27

Concernant la traduction Ayah | 3633 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Saba 27 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بگو: «کسانی را که (به گمانتان به عنوان) شریکانی به او ملحق گردانیده‌اید، به من نشان دهید.» چنان نیست؛ بلکه اوست خدای عزیز حکیم. ] - Interprétation de ( Saba 27 )

[ قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُمْ بِهِ شُرَكَاءَ كَلَّا بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - سبأ 27

Concernant la traduction Ayah | 3633 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Saba 27 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Скажи: "Укажите мне на тех, которым вы поклоняетесь наряду с Ним. Нет и нет! Ведь [только] Он - великий, мудрый". ] - Interprétation de ( Saba 27 )

[ قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُمْ بِهِ شُرَكَاءَ كَلَّا بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - سبأ 27

Concernant la traduction Ayah | 3633 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Saba 27 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Say: Show me those whom you have joined with Him as associates; by no means (can you do it). Nay! He is Allah, the Mighty, the Wise. ] - Interprétation de ( Saba 27 )

[ قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُمْ بِهِ شُرَكَاءَ كَلَّا بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - سبأ 27

Concernant la traduction Ayah | 3633 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Saba 27 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ De ki: "Ortaklar olarak O'nun yanına koymaya kalktıklarınızı bana gösterin! Hayır, iş sandığınız gibi değil! O, Allah'tır; Azîz'dir, Hakîm'dir." ] - Interprétation de ( Saba 27 )

[ قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُمْ بِهِ شُرَكَاءَ كَلَّا بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - سبأ 27

Concernant la traduction Ayah | 3633 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Saba 27 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Rci: „Ukažte mi ty, jež připojili jste k němu co společníky! Nikoliv! Naopak on jest Bůh, mocný, moudrý.“ ] - Interprétation de ( Saba 27 )

[ قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُمْ بِهِ شُرَكَاءَ كَلَّا بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - سبأ 27

Concernant la traduction Ayah | 3633 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Saba 27 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Zeg: "Toont mij degenen die jullie aan Hem toevoegen als deelgenoten." Nee, Hij is zelfs Allah, de Almachtige, de Alwijze. ] - Interprétation de ( Saba 27 )

[ قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُمْ بِهِ شُرَكَاءَ كَلَّا بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - سبأ 27

Concernant la traduction Ayah | 3633 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch