Temps d'exécution (0,01263 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Saba 30 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxuud dhahdaa waxaa idiin sugnaaday Waqti aydaan saacad ka dib dhacaynin kana hor dhacaynin. ] - Interprétation de ( Saba 30 )

[ قُلْ لَكُمْ مِيعَادُ يَوْمٍ لَا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ ] - سبأ 30

Concernant la traduction Ayah | 3636 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Saba 30 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Si: «Tiden er satt for dere til en dag, som dere ikke kan utsette eller påskynde en time!» ] - Interprétation de ( Saba 30 )

[ قُلْ لَكُمْ مِيعَادُ يَوْمٍ لَا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ ] - سبأ 30

Concernant la traduction Ayah | 3636 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Saba 30 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Di': “Vi aspetta un Giorno che non sapreste né ritardare, né anticipare di un'ora”. ] - Interprétation de ( Saba 30 )

[ قُلْ لَكُمْ مِيعَادُ يَوْمٍ لَا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ ] - سبأ 30

Concernant la traduction Ayah | 3636 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Saba 30 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бигӯ: «Он рӯз, ки меъоде (ваъдагоҳи) шумост, на соъате таъхир кунед ва на соъате пеш афтед». ] - Interprétation de ( Saba 30 )

[ قُلْ لَكُمْ مِيعَادُ يَوْمٍ لَا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ ] - سبأ 30

Concernant la traduction Ayah | 3636 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Saba 30 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بگو: « وعده‌گاه برای شما روزی است که نه ساعتی [:لحظه‌ای] از آن درنگ توانید خواست و نه پیشی توانید جُست.» ] - Interprétation de ( Saba 30 )

[ قُلْ لَكُمْ مِيعَادُ يَوْمٍ لَا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ ] - سبأ 30

Concernant la traduction Ayah | 3636 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Saba 30 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Отвечай: "Предопределен вам день, который вы не можете ни приблизить, ни отдалить ни на час". ] - Interprétation de ( Saba 30 )

[ قُلْ لَكُمْ مِيعَادُ يَوْمٍ لَا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ ] - سبأ 30

Concernant la traduction Ayah | 3636 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Saba 30 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Say: You have the appointment of a day from which you cannot hold back any while, nor can you bring it on. ] - Interprétation de ( Saba 30 )

[ قُلْ لَكُمْ مِيعَادُ يَوْمٍ لَا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ ] - سبأ 30

Concernant la traduction Ayah | 3636 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Saba 30 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ De ki: "Size bir gün vaat edilmiştir; ondan ne bir saat geri kalabirsiniz ne de ileri geçebilirsiniz." ] - Interprétation de ( Saba 30 )

[ قُلْ لَكُمْ مِيعَادُ يَوْمٍ لَا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ ] - سبأ 30

Concernant la traduction Ayah | 3636 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Saba 30 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Rci: „Vám bude dostaviti se (jednoho) dne, jehož příchod ani nezpozdíte o hodinu, aniž uspíšíte.“ ] - Interprétation de ( Saba 30 )

[ قُلْ لَكُمْ مِيعَادُ يَوْمٍ لَا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ ] - سبأ 30

Concernant la traduction Ayah | 3636 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Saba 30 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Zeg: "Voor jullie is er een belofte van een Dag, die jullie geen moment kunnen uitstellen of bespoedigen. ] - Interprétation de ( Saba 30 )

[ قُلْ لَكُمْ مِيعَادُ يَوْمٍ لَا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ ] - سبأ 30

Concernant la traduction Ayah | 3636 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch