Temps d'exécution (0,00655 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Ya-Sin 42 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Şi lor le-am creat asemenea ei ca să urce pe ele. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 42 )

[ وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِنْ مِثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ ] - يس 42

Concernant la traduction Ayah | 3747 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Ya-Sin 42 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ et Nous leur créâmes des semblables sur lesquels ils montent. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 42 )

[ وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِنْ مِثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ ] - يس 42

Concernant la traduction Ayah | 3747 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Ya-Sin 42 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Янә Без кешеләр утырып йөрсеннәр өчен корабка охшаган нәрсәләрне суда, һавада һәм корыда йөри торган күп нәрсәләр халык кылдык, ягъни тәкъдир кылдык. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 42 )

[ وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِنْ مِثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ ] - يس 42

Concernant la traduction Ayah | 3747 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Ya-Sin 42 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ I stworzyliśmy dla nich podobny do niego, na który oni wsiadają. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 42 )

[ وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِنْ مِثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ ] - يس 42

Concernant la traduction Ayah | 3747 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Ya-Sin 42 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Biz onlar üçün buna bənzər daha neçə-neçə minik vasitələri yaratdıq. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 42 )

[ وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِنْ مِثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ ] - يس 42

Concernant la traduction Ayah | 3747 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Ya-Sin 42 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അതുപോലെ അവര്‍ക്ക് വാഹനമായി ഉപയോഗിക്കാവുന്ന മറ്റു വസ്തുക്കളും അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി നാം സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്‌. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 42 )

[ وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِنْ مِثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ ] - يس 42

Concernant la traduction Ayah | 3747 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Ya-Sin 42 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma Muka halitta musu, daga irinsa, abin da suke hawa. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 42 )

[ وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِنْ مِثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ ] - يس 42

Concernant la traduction Ayah | 3747 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Ya-Sin 42 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dan Kami menciptakan pula untuk mereka sesuatu yang dapat mereka tunggangi, seperti halnya bahtera. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 42 )

[ وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِنْ مِثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ ] - يس 42

Concernant la traduction Ayah | 3747 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Ya-Sin 42 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ وخلقنا لهؤلاء المشركين وغيرهم مثل سفينة نوح من السفن وغيرها من المراكب التي يركبونها وتبلِّغهم أوطانهم. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 42 )

[ وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِنْ مِثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ ] - يس 42

Concernant la traduction Ayah | 3747 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Ya-Sin 42 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ またわれはかれらが乗る，（外の便利な）乗物を創った。 ] - Interprétation de ( Ya-Sin 42 )

[ وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِنْ مِثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ ] - يس 42

Concernant la traduction Ayah | 3747 Auteur | Japanese Langue | Japanese