Temps d'exécution (0,00531 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ya-Sin 45 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markaa gaalada lagu dhaho ka dhowrsada waxa hortiina ah iyo waxa gadaashiina ah waxaad udhawdihiin in laydiin naxariistee (ma maqlaan). ] - Interprétation de ( Ya-Sin 45 )

[ وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ] - يس 45

Concernant la traduction Ayah | 3750 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ya-Sin 45 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Sier man til dem: «Pass dere for det som er foran dere, og det som etter dere kommer, så dere må finne nåde,» ] - Interprétation de ( Ya-Sin 45 )

[ وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ] - يس 45

Concernant la traduction Ayah | 3750 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ya-Sin 45 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quando si dice loro: “Temete ciò che vi sta dinnanzi e quello che è dietro di voi, affinché possiate essere oggetto di misericordia”, ] - Interprétation de ( Ya-Sin 45 )

[ وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ] - يس 45

Concernant la traduction Ayah | 3750 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ya-Sin 45 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва он гоҳ ки ба онҳо гуфта шавад, ки аз он чӣ дар пеши рӯй доред ё пушти сар мегузоред, битарсед, шояд бар шумо раҳмат оранд, рӯй бигардонанд. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 45 )

[ وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ] - يس 45

Concernant la traduction Ayah | 3750 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ya-Sin 45 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و هنگامی (که) به ایشان گفته شود: «آنچه را در پیش رو و پشت سر دارید (هراس و) پاس دارید، شاید مورد رحمت قرار گیرید» (نمی‌شنوند). ] - Interprétation de ( Ya-Sin 45 )

[ وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ] - يس 45

Concernant la traduction Ayah | 3750 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ya-Sin 45 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Когда их призывают: "Бойтесь того, что было до вас, и того, что будет после, - быть может, вас помилуют", -[они не слушают]. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 45 )

[ وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ] - يس 45

Concernant la traduction Ayah | 3750 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ya-Sin 45 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And when it is said to them: Guard against what is before you and what is behind you, that mercy may be had on you. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 45 )

[ وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ] - يس 45

Concernant la traduction Ayah | 3750 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ya-Sin 45 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onlara, "Önünüzdekinden ve arkanızdakinden sakının ki, size merhamet edilebilsin!" denildiğinde, hiç aldırmazlar. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 45 )

[ وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ] - يس 45

Concernant la traduction Ayah | 3750 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ya-Sin 45 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A když řečeno jest jim: „Bojte se toho, co před vámi jest i toho, co jest za vámi, abyste slitování dosáhli,“ (nedbají). ] - Interprétation de ( Ya-Sin 45 )

[ وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ] - يس 45

Concernant la traduction Ayah | 3750 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ya-Sin 45 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En wanneer tot hen wordt gezegd: "Vreest wat vóór jullie en wat achter jullie is, hopelijk zullen jullie begenadigd worden, (toen keerden zij zich af.)" ] - Interprétation de ( Ya-Sin 45 )

[ وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ] - يس 45

Concernant la traduction Ayah | 3750 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch