Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00740 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( As-Saaffat 29 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxay
dhaheen
madaxdii
ma
aha
ee
idinkaan
mu'miniin
ahayn.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 29 )
[
قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
]
-
الصافات 29
Concernant la traduction
Ayah | 3817
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( As-Saaffat 29 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Disse
svarer:
«Nei,
dere
var
så
allikevel
ikke
troende.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 29 )
[
قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
]
-
الصافات 29
Concernant la traduction
Ayah | 3817
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( As-Saaffat 29 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Risponderanno:
“Voi
piuttosto,
non
eravate
credenti:
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 29 )
[
قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
]
-
الصافات 29
Concernant la traduction
Ayah | 3817
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( As-Saaffat 29 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Гӯянд:
«На,
шумо
имон
наёварда
будед.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 29 )
[
قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
]
-
الصافات 29
Concernant la traduction
Ayah | 3817
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( As-Saaffat 29 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
گویند:
«
(نه!)
بلکه
خودتان
باایمان
نبودهاید.»
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 29 )
[
قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
]
-
الصافات 29
Concernant la traduction
Ayah | 3817
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( As-Saaffat 29 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Другие
ответят:
"Да
ведь
вы
были
неверующими,
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 29 )
[
قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
]
-
الصافات 29
Concernant la traduction
Ayah | 3817
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( As-Saaffat 29 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
They
shall
say:
Nay,
you
(yourselves)
were
not
believers;
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 29 )
[
قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
]
-
الصافات 29
Concernant la traduction
Ayah | 3817
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( As-Saaffat 29 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Ötekiler
dediler:
"Hayır,
siz
zaten
inanmıyordunuz?"
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 29 )
[
قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
]
-
الصافات 29
Concernant la traduction
Ayah | 3817
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( As-Saaffat 29 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
však
řeknou
(druzí):
„Nikoliv,
vy
nevěřili
jste
v
nás,
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 29 )
[
قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
]
-
الصافات 29
Concernant la traduction
Ayah | 3817
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( As-Saaffat 29 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Zij
(de
leiders)
zullen
antwoorden:
"Jullie
was
waren
zelfs
geen
gelovigen.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 29 )
[
قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
]
-
الصافات 29
Concernant la traduction
Ayah | 3817
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir