Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00611 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( As-Saaffat 69 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxay
heleen
aabayaalkood
oo
baadi
ah.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 69 )
[
إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
]
-
الصافات 69
Concernant la traduction
Ayah | 3857
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( As-Saaffat 69 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
De
fant
sine
fedre
på
villspor.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 69 )
[
إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
]
-
الصافات 69
Concernant la traduction
Ayah | 3857
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( As-Saaffat 69 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
In
verità
hanno
trovato
i
loro
avi
smarriti
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 69 )
[
إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
]
-
الصافات 69
Concernant la traduction
Ayah | 3857
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( As-Saaffat 69 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Онҳо
падарони
худро
пеш
аз
худ
гумроҳ
ёфтанд
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 69 )
[
إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
]
-
الصافات 69
Concernant la traduction
Ayah | 3857
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( As-Saaffat 69 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
آنان
همانا
پدران
خود
را
گمراهان
یافتند.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 69 )
[
إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
]
-
الصافات 69
Concernant la traduction
Ayah | 3857
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( As-Saaffat 69 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Воистину,
и
отцы
их
были
заблудшими,
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 69 )
[
إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
]
-
الصافات 69
Concernant la traduction
Ayah | 3857
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( As-Saaffat 69 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Surely
they
found
their
fathers
going
astray,
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 69 )
[
إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
]
-
الصافات 69
Concernant la traduction
Ayah | 3857
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( As-Saaffat 69 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Çünkü
onlar,
babalarını
sapıtmış
kişiler
halinde
bulmalarına
rağmen,
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 69 )
[
إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
]
-
الصافات 69
Concernant la traduction
Ayah | 3857
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( As-Saaffat 69 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Viděli
své
otce
bloudící
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 69 )
[
إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
]
-
الصافات 69
Concernant la traduction
Ayah | 3857
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( As-Saaffat 69 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Voorwaar,
zij
troffen
hun
vaderen
in
dwaling
verkerend
aan.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 69 )
[
إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
]
-
الصافات 69
Concernant la traduction
Ayah | 3857
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir