Temps d'exécution (0,00633 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Sad 8 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ma quraankaa lagudajiyey isagoo na dhexjooga (anagaa ka mudan) waxayse kaga sugan yihiin Quraankayga shaki walina mayan dhahdhamin Cadaabkayga. ] - Interprétation de ( Sad 8 )

[ أَأُنْزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِنْ بَيْنِنَا بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِنْ ذِكْرِي بَلْ لَمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ ] - ص 8

Concernant la traduction Ayah | 3978 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Sad 8 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Skulle formaningen åpenbares ham, av oss alle?» Ja, de er i tvil om Min formaning, men de har ennå ikke smakt Min straff. ] - Interprétation de ( Sad 8 )

[ أَأُنْزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِنْ بَيْنِنَا بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِنْ ذِكْرِي بَلْ لَمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ ] - ص 8

Concernant la traduction Ayah | 3978 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Sad 8 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ È [solo] su di lui che sarebbe stato fatto scendere il Monito?”. Sono perplessi a proposito del Mio Monito. Non hanno ancora gustato il [Mio] castigo! ] - Interprétation de ( Sad 8 )

[ أَأُنْزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِنْ بَيْنِنَا بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِنْ ذِكْرِي بَلْ لَمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ ] - ص 8

Concernant la traduction Ayah | 3978 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Sad 8 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Оё аз миёки ҳамаи мо ваҳй бар ӯ нозил шудааст?» Балки онҳо аз ваҳйи Ман дар шубҳаанд ва ҳанӯз азоби Маро начашидаанд. ] - Interprétation de ( Sad 8 )

[ أَأُنْزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِنْ بَيْنِنَا بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِنْ ذِكْرِي بَلْ لَمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ ] - ص 8

Concernant la traduction Ayah | 3978 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Sad 8 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «آیا از میان ما یادواره [:قرآن] تنها بر او نازل شده‌؟» بلکه آنان درباره‌ی یادواره‌ی من دودل‌اند. بلکه هنوز عذاب مرا نچشیده‌اند. ] - Interprétation de ( Sad 8 )

[ أَأُنْزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِنْ بَيْنِنَا بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِنْ ذِكْرِي بَلْ لَمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ ] - ص 8

Concernant la traduction Ayah | 3978 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Sad 8 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Неужели только он средь нас достоин того, чтобы ему ниспослали откровение?" Вот как, они сомневаются в откровении, ниспосланном Мною! Да, они еще не изведали Моего наказания. ] - Interprétation de ( Sad 8 )

[ أَأُنْزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِنْ بَيْنِنَا بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِنْ ذِكْرِي بَلْ لَمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ ] - ص 8

Concernant la traduction Ayah | 3978 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Sad 8 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Has the reminder been revealed to him from among us? Nay! they are in doubt as to My reminder. Nay! they have not yet tasted My chastisement! ] - Interprétation de ( Sad 8 )

[ أَأُنْزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِنْ بَيْنِنَا بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِنْ ذِكْرِي بَلْ لَمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ ] - ص 8

Concernant la traduction Ayah | 3978 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Sad 8 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Öğüt ve uyarı, içimizden ona mı indirildi?" Hayır, onlar benim zikrimden/Kur'an'ımdan kuşkulandılar. Hayır, onlar benim azabımı henüz tatmadılar. ] - Interprétation de ( Sad 8 )

[ أَأُنْزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِنْ بَيْنِنَا بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِنْ ذِكْرِي بَلْ لَمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ ] - ص 8

Concernant la traduction Ayah | 3978 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Sad 8 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Jemu (jedinému) mezi námi že bylo sesláno Napomenutí?“ Ano, oni pochybují ohledně Napomenutí mého: ano, uvěří, až okusí trestu mého! ] - Interprétation de ( Sad 8 )

[ أَأُنْزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِنْ بَيْنِنَا بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِنْ ذِكْرِي بَلْ لَمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ ] - ص 8

Concernant la traduction Ayah | 3978 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Sad 8 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Is aan hem uit Ons midden de Vermaning neergezonden? Nee! Zij verkeren in twijfel over Mijn Vermaning. Nee! Zij hebben de bestraffing nog niet geproefd. ] - Interprétation de ( Sad 8 )

[ أَأُنْزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِنْ بَيْنِنَا بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِنْ ذِكْرِي بَلْ لَمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ ] - ص 8

Concernant la traduction Ayah | 3978 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch