Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00667 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Sad 85 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxaana
ku
dhaaran
inaan
kabuuxiyo
Jahannamo
adiga
iyo
inta
kuraacda
oo ka
midah
dadka
dhamaan.
]
-
Interprétation de ( Sad 85 )
[
لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
]
-
ص 85
Concernant la traduction
Ayah | 4055
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Sad 85 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Jeg
vil
fylle
helvete
med
deg
og
alle
dem
som
følger
deg.»
]
-
Interprétation de ( Sad 85 )
[
لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
]
-
ص 85
Concernant la traduction
Ayah | 4055
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Sad 85 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
che
riempirò
l'Inferno
di te e di
tutti
quelli
di
loro
che
ti
seguiranno”.
]
-
Interprétation de ( Sad 85 )
[
لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
]
-
ص 85
Concernant la traduction
Ayah | 4055
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Sad 85 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
ки
ҷаҳаннамро
аз
туву
аз
ҳамаи
пайравонат
пур
кунам».
]
-
Interprétation de ( Sad 85 )
[
لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
]
-
ص 85
Concernant la traduction
Ayah | 4055
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Sad 85 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
«همواره
جهنّم
را از تو و از هر کس از
آنان
که تو را
پیروی
کرد،
از
همگیشان،
بیگمان
خواهم
انباشت.»
]
-
Interprétation de ( Sad 85 )
[
لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
]
-
ص 85
Concernant la traduction
Ayah | 4055
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Sad 85 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Я
заполню
ад
тобой
и
твоими
последователями
-
все
[вы
будете
там]".
]
-
Interprétation de ( Sad 85 )
[
لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
]
-
ص 85
Concernant la traduction
Ayah | 4055
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Sad 85 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
That
I
will
most
certainly
fill
hell
with
you
and
with
those
among
them
who
follow
you,
all.
]
-
Interprétation de ( Sad 85 )
[
لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
]
-
ص 85
Concernant la traduction
Ayah | 4055
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Sad 85 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Gerçek
şu
ki,
ben
cehennemi
seninle
ve
onlardan
sana
uyanlarla
tamamen
dolduracağım."
]
-
Interprétation de ( Sad 85 )
[
لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
]
-
ص 85
Concernant la traduction
Ayah | 4055
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Sad 85 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
dojista
peklo
tebou
a
těmi
naplním,
již
následovat
budou
tebe,
všechněmi.‘
]
-
Interprétation de ( Sad 85 )
[
لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
]
-
ص 85
Concernant la traduction
Ayah | 4055
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Sad 85 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Ik
zal
zeker
De
Hel
vullen
met
jou
en
met
degenen
onder
hen
die
jou
volgden,
tezamen."
]
-
Interprétation de ( Sad 85 )
[
لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
]
-
ص 85
Concernant la traduction
Ayah | 4055
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir