Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00470 secondes)
Résultats: ( 31
vers 40
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#32
Interprétation de
( Az-Zumar 57 )
dans Albanian par Sherif Ahmeti
- sq
[
Ose
të
mos
thotë:
“Ah,
sikur
të më
kishte
udhëzuar
All-llahu
(në
rrugë
të
drejtë)
e të
kisha
qenë
prej
atyre
që
janë
të
ruajtur!”
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 57 )
[
أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
]
-
الزمر 57
Concernant la traduction
Ayah | 4115
Auteur | Sherif Ahmeti
Langue | Albanian
#33
Interprétation de
( Az-Zumar 57 )
dans Chinese par Ma Jian
- zh
[
或說:「假若真主引導我,我必定是敬畏者。」
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 57 )
[
أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
]
-
الزمر 57
Concernant la traduction
Ayah | 4115
Auteur | Ma Jian
Langue | Chinese
#34
Interprétation de
( Az-Zumar 57 )
dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih
- ms
[
"Atau
berkata:
`
Kalaulah
Allah
memberi
hidayah
petunjuk
kepadaku,
tentulah
aku
telah
menjadi
dari
orang-orang
yang
bertaqwa
! ' -
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 57 )
[
أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
]
-
الزمر 57
Concernant la traduction
Ayah | 4115
Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih
Langue | Malay
#35
Interprétation de
( Az-Zumar 57 )
dans Turkish par Turkish Transliteration
- tr
[
ev
teḳûle
lev
enne-llâhe
hedânî
leküntü
mine-lmütteḳîn.
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 57 )
[
أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
]
-
الزمر 57
Concernant la traduction
Ayah | 4115
Auteur | Turkish Transliteration
Langue | Turkish
#36
Interprétation de
( Az-Zumar 57 )
dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
- hi
[
या,
कहने
लगे
कि
"यदि
अल्लाह
मुझे
मार्ग
दिखाता
तो
अवश्य
ही
मैं
डर
रखनेवालों
में
से
होता।"
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 57 )
[
أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
]
-
الزمر 57
Concernant la traduction
Ayah | 4115
Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
Langue | Hindi
#37
Interprétation de
( Az-Zumar 57 )
dans Spanish par Julio Cortes
- es
[
o
diga:
«¡Si
Alá
me
hubiera
dirigido,
habría
sido
de
los
que
Le
temen!»,
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 57 )
[
أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
]
-
الزمر 57
Concernant la traduction
Ayah | 4115
Auteur | Julio Cortes
Langue | Spanish
#38
Interprétation de
( Az-Zumar 57 )
dans Urdu par Tahir ul Qadri
- ur
[
یا
کہنے
لگے
کہ
اگر
اللہ
مجھے
ہدایت
دیتا
تو
میں
ضرور
پرہیزگاروں
میں
سے
ہوتا،
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 57 )
[
أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
]
-
الزمر 57
Concernant la traduction
Ayah | 4115
Auteur | Tahir ul Qadri
Langue | Urdu
#39
Interprétation de
( Az-Zumar 57 )
dans Bengali par Zohurul Hoque
- bn
[
'অথবা
তাকে
বলতে
হয় -- -
'আল্লাহ্
যদি
আমাকে
সৎপথ
দেখাতেন
তাহলে
আমি
নিশ্চয়ই
ধর্মভীরুদের
মধ্যেকার
হতাম’,
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 57 )
[
أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
]
-
الزمر 57
Concernant la traduction
Ayah | 4115
Auteur | Zohurul Hoque
Langue | Bengali
#40
Interprétation de
( Az-Zumar 57 )
dans Bosnian par Mustafa Mlivo
- bs
[
Ili
rekne:
"Da
me je
Allah
uputio,
sigurno
bih
bio
od
bogobojaznih!"
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 57 )
[
أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
]
-
الزمر 57
Concernant la traduction
Ayah | 4115
Auteur | Mustafa Mlivo
Langue | Bosnian
#31
Interprétation de
( Az-Zumar 57 )
dans Swedish par Knut Bernström
- sv
[
och
ingen
säga:
'Om
Gud
hade
väglett
mig,
skulle
jag
helt
visst
ha
varit
en av de
gudfruktiga!'
-
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 57 )
[
أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
]
-
الزمر 57
Concernant la traduction
Ayah | 4115
Auteur | Knut Bernström
Langue | Swedish
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir