Temps d'exécution (0,00816 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Az-Zumar 57 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ama ayan odhan haddii Eebe ihanuuniyo waxaan noqon lahaa kuwa dhawrsada. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 57 )

[ أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ ] - الزمر 57

Concernant la traduction Ayah | 4115 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Az-Zumar 57 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ – eller si: ’Hvis bare Gud hadde ledet meg, ville jeg vært av de gudfryktige,’ ] - Interprétation de ( Az-Zumar 57 )

[ أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ ] - الزمر 57

Concernant la traduction Ayah | 4115 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Az-Zumar 57 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ o [prima che] dica: "Se Allah mi avesse guidato sarei stato certamente uno dei timorati", ] - Interprétation de ( Az-Zumar 57 )

[ أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ ] - الزمر 57

Concernant la traduction Ayah | 4115 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Az-Zumar 57 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ё бигӯяд: «Агар Худо маро ҳидоят мекард, ман аз парҳезгорон мебудам». ] - Interprétation de ( Az-Zumar 57 )

[ أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ ] - الزمر 57

Concernant la traduction Ayah | 4115 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Az-Zumar 57 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ یا بگوید: «اگر خدا به‌راستی هدایتم می‌کرد، به‌درستی از پرهیزگاران بودم.» ] - Interprétation de ( Az-Zumar 57 )

[ أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ ] - الزمر 57

Concernant la traduction Ayah | 4115 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Az-Zumar 57 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Или [чтобы] не пришлось говорить: "Если бы Аллах наставил меня на путь истины, я непременно был бы в числе богобоязненных". ] - Interprétation de ( Az-Zumar 57 )

[ أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ ] - الزمر 57

Concernant la traduction Ayah | 4115 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Az-Zumar 57 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Or it should say: Had Allah guided me, I would certainly have been of those who guard (against evil); ] - Interprétation de ( Az-Zumar 57 )

[ أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ ] - الزمر 57

Concernant la traduction Ayah | 4115 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Az-Zumar 57 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yahut şöyle diyecektir: "Allah bana kılavuzluk etseydi elbette ben de korunanlardan olurdum." ] - Interprétation de ( Az-Zumar 57 )

[ أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ ] - الزمر 57

Concernant la traduction Ayah | 4115 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Az-Zumar 57 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Aneb říci: ‚Kdyby Bůh byl mne uvedl (na pravou cestu), byl bych patřil k bohabojným.‘“ ] - Interprétation de ( Az-Zumar 57 )

[ أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ ] - الزمر 57

Concernant la traduction Ayah | 4115 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Az-Zumar 57 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Of zij zou zeggen: "Als Allah mij had geleid, dan zou ik zeker tot de Moettaqôen hebben behoord!"| ] - Interprétation de ( Az-Zumar 57 )

[ أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ ] - الزمر 57

Concernant la traduction Ayah | 4115 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch