Temps d'exécution (0,00574 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Az-Zukhruf 28 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuuna kayeelay Kalimada (tawxiidka) tii ku baaqi ah Faraca Ibraahiim si ay xaqa ugu noqdaan. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 28 )

[ وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - الزخرف 28

Concernant la traduction Ayah | 4353 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Az-Zukhruf 28 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Og han gjorde dette til stående ord blant sine etterkommere, så de måtte vende om. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 28 )

[ وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - الزخرف 28

Concernant la traduction Ayah | 4353 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Az-Zukhruf 28 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ E di ciò fece una parola che doveva perpetuarsi nella sua discendenza: forse ritorneranno [ad Allah]. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 28 )

[ وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - الزخرف 28

Concernant la traduction Ayah | 4353 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Az-Zukhruf 28 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва ин суханро дар фарзандони худ сухане поянда кард, бошад, ки ба Худо бозгарданд. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 28 )

[ وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - الزخرف 28

Concernant la traduction Ayah | 4353 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Az-Zukhruf 28 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و آن (فطرت توحیدی) را در پی بازماندگانش کلمه‌ای استوار ]: درست و ثابت[ قرار داد، شاید آنان (به خدا) بازگردند. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 28 )

[ وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - الزخرف 28

Concernant la traduction Ayah | 4353 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Az-Zukhruf 28 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И эти слова он оставил после себя [потомкам]: быть может, они обратятся [к истинной вере]. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 28 )

[ وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - الزخرف 28

Concernant la traduction Ayah | 4353 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Az-Zukhruf 28 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And he made it a word to continue in his posterity that they may return. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 28 )

[ وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - الزخرف 28

Concernant la traduction Ayah | 4353 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Az-Zukhruf 28 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O, sözünü, kendinden sonra yaşayacak bir mesaj yaptı ki, insanlar hakka dönebilsinler. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 28 )

[ وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - الزخرف 28

Concernant la traduction Ayah | 4353 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Az-Zukhruf 28 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A toto učinil slovem trvalým v potomstvu svém, aby (k Bohu) navraceli se. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 28 )

[ وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - الزخرف 28

Concernant la traduction Ayah | 4353 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Az-Zukhruf 28 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En hij maakte het (getuigen van de eenheid van Allah) tot een blijvend woord onder zijn nakomelingen. Hopelijk zullen zij terugkeren. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 28 )

[ وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - الزخرف 28

Concernant la traduction Ayah | 4353 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch