Temps d'exécution (0,00771 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Az-Zukhruf 54 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuu fudaysaday (Fircoon) qoomkiisii wayna adeeceen waxayna ahaayeen Qoom faasiqiin ah. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 54 )

[ فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ] - الزخرف 54

Concernant la traduction Ayah | 4379 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Az-Zukhruf 54 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Slik forledet han sitt folk, og de adlød ham. De var sannelig ugudelige mennesker. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 54 )

[ فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ] - الزخرف 54

Concernant la traduction Ayah | 4379 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Az-Zukhruf 54 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Cercò così di confondere il suo popolo ed essi gli obbedirono: era gente malvagia. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 54 )

[ فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ] - الزخرف 54

Concernant la traduction Ayah | 4379 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Az-Zukhruf 54 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Пас Фиръавн қавми худро гумроҳ сохт, то ба ӯ итоъат карданд, ки мардуме табаҳ кор буданд! ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 54 )

[ فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ] - الزخرف 54

Concernant la traduction Ayah | 4379 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Az-Zukhruf 54 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس قوم خود را سبک گرفت، تا پیرویش کردند. آنان بی‌گمان مردمانی منحرف بوده‌اند. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 54 )

[ فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ] - الزخرف 54

Concernant la traduction Ayah | 4379 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Az-Zukhruf 54 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Такими речами] он ввел в заблуждение свой народ, и люди повиновались ему: ведь они были нечестивцами. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 54 )

[ فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ] - الزخرف 54

Concernant la traduction Ayah | 4379 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Az-Zukhruf 54 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ So he incited his people to levity and they obeyed him: surely they were a transgressing people. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 54 )

[ فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ] - الزخرف 54

Concernant la traduction Ayah | 4379 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Az-Zukhruf 54 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İşte toplumunu böyle küçümsedi, onlar da ona itaat ettiler. Çünkü onlar yoldan sapmış bir toplum idiler. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 54 )

[ فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ] - الزخرف 54

Concernant la traduction Ayah | 4379 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Az-Zukhruf 54 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Takto lehkovážným učinil lid svůj a poslechli jej, neb byli lidem prostopášným: ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 54 )

[ فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ] - الزخرف 54

Concernant la traduction Ayah | 4379 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Az-Zukhruf 54 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Fir'aun) misleidde zijn volk, zodat zij hem volgden. Voorwaar, zij waren een zwaar zondig volk. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 54 )

[ فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ] - الزخرف 54

Concernant la traduction Ayah | 4379 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch