Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00806 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 3 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Anagaa
dejinay
Quraanka
Habeen
barakeysan
(Layletulqadar)
anagaana
wax
u
digi.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 3 )
[
إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ
]
-
الدخان 3
Concernant la traduction
Ayah | 4417
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 3 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Vi
har
åpenbart
den
i en
velsignet
natt.
Vi
sender
alltid
advarsler.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 3 )
[
إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ
]
-
الدخان 3
Concernant la traduction
Ayah | 4417
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 3 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Lo
abbiamo
fatto
scendere
in
una
notte
benedetta,
- in
verità
siamo
Noi
ad
ammonire
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 3 )
[
إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ
]
-
الدخان 3
Concernant la traduction
Ayah | 4417
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 3 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Мо
онро
дар
шаби
мубораке
нозил
кардем.
Мо
бимдиҳанда
будаем.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 3 )
[
إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ
]
-
الدخان 3
Concernant la traduction
Ayah | 4417
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 3 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
همانا
ما آن را در
شبی
پر
برکت
نازل
کردیم
(و)
ما
همواره
هشداردهنده
بودهایم.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 3 )
[
إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ
]
-
الدخان 3
Concernant la traduction
Ayah | 4417
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 3 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Воистину,
Мы
ниспослали
его
в
благословенную
ночь.
Воистину,
Мы
всегда
увещевали.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 3 )
[
إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ
]
-
الدخان 3
Concernant la traduction
Ayah | 4417
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 3 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Surely
We
revealed
it on a
blessed
night
surely
We
are
ever
warning--
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 3 )
[
إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ
]
-
الدخان 3
Concernant la traduction
Ayah | 4417
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 3 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Biz
onu
kutlu/bereketli
bir
gecede
indirdik.
Hiç
kuşkusuz,
biz
uyarıcılarız.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 3 )
[
إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ
]
-
الدخان 3
Concernant la traduction
Ayah | 4417
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 3 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Zajisté
seslali
jsme
ji,
abychom
varovali
jí,
v
noci
požehnané:
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 3 )
[
إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ
]
-
الدخان 3
Concernant la traduction
Ayah | 4417
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 3 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Voorwaar,
Wij
hebben
hem
(de
Koran)
in de
gezegende
nacht
neergezonden.
Voorwaar,
Wij
zijn
Waarschuwers.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 3 )
[
إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ
]
-
الدخان 3
Concernant la traduction
Ayah | 4417
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir