Temps d'exécution (0,00681 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 12 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxayna dheheen Eebow naga fayd cadaabka waxaan nahay Mu'miniine. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 12 )

[ رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ ] - الدخان 12

Concernant la traduction Ayah | 4426 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 12 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ «Herre, ta bort fra oss denne straffedom, vi tror!» ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 12 )

[ رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ ] - الدخان 12

Concernant la traduction Ayah | 4426 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 12 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ [Diranno]: “Signore, allontana da noi il castigo, perché [ora] crediamo”. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 12 )

[ رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ ] - الدخان 12

Concernant la traduction Ayah | 4426 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 12 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ «Эй Парвардигори мо, ин азобро аз мо дур гардон, ки мо имон овардаем». ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 12 )

[ رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ ] - الدخان 12

Concernant la traduction Ayah | 4426 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 12 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (گویند:) «پروردگارمان! این عذاب را از ما بازگردان. بی‌گمان ما ایمان‌آورندگانیم.» ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 12 )

[ رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ ] - الدخان 12

Concernant la traduction Ayah | 4426 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 12 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Они воскликнут-]: "Господи наш! Избавь нас от наказания, ибо мы веруем". ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 12 )

[ رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ ] - الدخان 12

Concernant la traduction Ayah | 4426 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 12 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Our Lord! remove from us the punishment; surely we are believers. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 12 )

[ رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ ] - الدخان 12

Concernant la traduction Ayah | 4426 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 12 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Ey Rabbimiz, kaldır bizden bu azabı. Biz gerçekten müminleriz." ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 12 )

[ رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ ] - الدخان 12

Concernant la traduction Ayah | 4426 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 12 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ (Volati budou): „Pane náš, odejmi od nás trest, my již věříme!“ ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 12 )

[ رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ ] - الدخان 12

Concernant la traduction Ayah | 4426 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 12 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ (Zij zullen zeggen:) "Onze Heer, neem de bestraffing, van ons weg: voorwaar, wij zijn gelovigen." ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 12 )

[ رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ ] - الدخان 12

Concernant la traduction Ayah | 4426 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch