Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,01012 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Jathiya 20 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
kaasi
waa
(Quraanku)
waa
aragti
(Nuurka)
Dadka
iyo
hanuun
iyo
Naxariis
ciddii
waxyaqiinsan.
]
-
Interprétation de ( Al-Jathiya 20 )
[
هَذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ
]
-
الجاثية 20
Concernant la traduction
Ayah | 4493
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Jathiya 20 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Dette
er
innsikt
for
menneskene,
og
ledelse
og
nåde
for
folk
som
har
troens
visshet.
]
-
Interprétation de ( Al-Jathiya 20 )
[
هَذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ
]
-
الجاثية 20
Concernant la traduction
Ayah | 4493
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Jathiya 20 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Questo
[Corano]
per
gli
uomini,
è un
appello
al
veder
chiaro,
una
guida
e
una
misericordia
per
coloro
che
credono
fermamente.
]
-
Interprétation de ( Al-Jathiya 20 )
[
هَذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ
]
-
الجاثية 20
Concernant la traduction
Ayah | 4493
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Jathiya 20 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ин
Қуръон
далелҳои
равшани
мардум
ва
ҳидояту
раҳматест
барои
аҳли
яқин.
]
-
Interprétation de ( Al-Jathiya 20 )
[
هَذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ
]
-
الجاثية 20
Concernant la traduction
Ayah | 4493
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Jathiya 20 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
این
(کتاب)
برای
مردم،
دیدگاههایی
و
برای
قومی
که
یقین
میآورند،
هدایت
و
رحمتی
بزرگ
است.
]
-
Interprétation de ( Al-Jathiya 20 )
[
هَذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ
]
-
الجاثية 20
Concernant la traduction
Ayah | 4493
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Jathiya 20 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Этот
[Коран]
-
ясные
доводы
для
людей,
указание
на
прямой
путь
и
милость
[Аллаха]
людям,
убежденным
в
вере.
]
-
Interprétation de ( Al-Jathiya 20 )
[
هَذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ
]
-
الجاثية 20
Concernant la traduction
Ayah | 4493
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Jathiya 20 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
These
are
clear
proofs
for
men,
and
a
guidance
and
a
mercy
for
a
people
who
are
sure.
]
-
Interprétation de ( Al-Jathiya 20 )
[
هَذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ
]
-
الجاثية 20
Concernant la traduction
Ayah | 4493
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Jathiya 20 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Bu
Kur'an,
insanların
kalp
gözlerini
açacak
ışıklardan
oluşur.
Gereğince
inanan
bir
toplum
için
de
bir
kılavuz
ve
bir
rahmettir
o.
]
-
Interprétation de ( Al-Jathiya 20 )
[
هَذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ
]
-
الجاثية 20
Concernant la traduction
Ayah | 4493
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Jathiya 20 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Tato
(Kniha)
jest
prohlédnutím
lidstvu
a
(pravým)
vedením
a
milosrdenstvím
lidu
pevně
věřícímu.
]
-
Interprétation de ( Al-Jathiya 20 )
[
هَذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ
]
-
الجاثية 20
Concernant la traduction
Ayah | 4493
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Jathiya 20 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Deze
(Koran)
is
een
duidelijke
aanwijzing
voor
de
mensheid
en
Leiding
en
Barmhartigheid
voor
een
volk
dat
overtuigd
is.
]
-
Interprétation de ( Al-Jathiya 20 )
[
هَذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ
]
-
الجاثية 20
Concernant la traduction
Ayah | 4493
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir