Temps d'exécution (0,01079 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Ahqaf 27 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaan halaagnay wixii gaararkiinna ahaa oo Magaalooyin ah, xujuuyinkana waan caddaynay si dadku Eebe ugu noqdo. ] - Interprétation de ( Al-Ahqaf 27 )

[ وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُمْ مِنَ الْقُرَى وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - الأحقاف 27

Concernant la traduction Ayah | 4537 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Ahqaf 27 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Vi har utslettet byer rundt omkring dere, og Vi snur og vender på tegnene, så de må vende om. ] - Interprétation de ( Al-Ahqaf 27 )

[ وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُمْ مِنَ الْقُرَى وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - الأحقاف 27

Concernant la traduction Ayah | 4537 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Ahqaf 27 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Già annientammo le città attorno a voi, eppure avevamo mostrato loro i Nostri segni affinché ritornassero [a Noi pentiti]. ] - Interprétation de ( Al-Ahqaf 27 )

[ وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُمْ مِنَ الْقُرَى وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - الأحقاف 27

Concernant la traduction Ayah | 4537 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Ahqaf 27 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Мо ҳамаи қарияҳоеро (деҳаҳоеро), ки атрофи шумо будаанд, ҳалок кардаем ва оётро гуногун баён кардем, шояд, ки бозгарданд. ] - Interprétation de ( Al-Ahqaf 27 )

[ وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُمْ مِنَ الْقُرَى وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - الأحقاف 27

Concernant la traduction Ayah | 4537 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Ahqaf 27 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و بی‌گمان، گروه‌هایی (در) پیرامونتان را بی‌چون هلاک کردیم، و آیات خود را (برایشان) گونه‌گون بیان داشتیم، شاید آنان (از بیراهه‌شان به راه خدا) بازگردند. ] - Interprétation de ( Al-Ahqaf 27 )

[ وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُمْ مِنَ الْقُرَى وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - الأحقاف 27

Concernant la traduction Ayah | 4537 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Ahqaf 27 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, Мы искоренили поселения, которые были в вашей округе, и разъяснили знамения, - быть может, они обратятся [к Аллаху]. ] - Interprétation de ( Al-Ahqaf 27 )

[ وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُمْ مِنَ الْقُرَى وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - الأحقاف 27

Concernant la traduction Ayah | 4537 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Ahqaf 27 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And certainly We destroyed the towns which are around you, and We repeat the communications that they might turn. ] - Interprétation de ( Al-Ahqaf 27 )

[ وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُمْ مِنَ الْقُرَى وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - الأحقاف 27

Concernant la traduction Ayah | 4537 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Ahqaf 27 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yemin olsun, sizi çevreleyen kentleri/medeniyetleri de helâk ettik. Belki dönerler diye ayetleri değişik biçimlerde sıralayıp durmuştuk. ] - Interprétation de ( Al-Ahqaf 27 )

[ وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُمْ مِنَ الْقُرَى وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - الأحقاف 27

Concernant la traduction Ayah | 4537 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Ahqaf 27 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A také zahladili jsme kol vás některá města: a rozmanitá dávali jsme jim znamení, aby k nám snad navrátili se. ] - Interprétation de ( Al-Ahqaf 27 )

[ وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُمْ مِنَ الْقُرَى وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - الأحقاف 27

Concernant la traduction Ayah | 4537 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Ahqaf 27 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En voorzeker, Wij hebben de steden en jullie omgeving verwoest. En Wij herhaalden de Tekenen (van Onze macht). Hopelijk zullen zij terugkeren. ] - Interprétation de ( Al-Ahqaf 27 )

[ وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُمْ مِنَ الْقُرَى وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - الأحقاف 27

Concernant la traduction Ayah | 4537 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch