Temps d'exécution (0,00635 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Muhammad 29 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Kuwii Qalbiga ka bukay ma waxay u maleeyeen inaan Eebe soo muujinayn xumaanta (iyo xasadka) Qalbiga kaga jira. ] - Interprétation de ( Muhammad 29 )

[ أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَنْ لَنْ يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ ] - محمد 29

Concernant la traduction Ayah | 4574 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Muhammad 29 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Eller mener de i hvis hjerter er sykdom, at Gud ikke vil bringe frem deres hatefulle nag? ] - Interprétation de ( Muhammad 29 )

[ أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَنْ لَنْ يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ ] - محمد 29

Concernant la traduction Ayah | 4574 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Muhammad 29 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Oppure coloro che hanno una malattia nel cuore credono che Allah non saprà far trasparire il loro odio? ] - Interprétation de ( Muhammad 29 )

[ أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَنْ لَنْ يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ ] - محمد 29

Concernant la traduction Ayah | 4574 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Muhammad 29 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Оё онон, ки дар дилашон маразест, мепиндоранд, ки Худо кинаеро, ки дар дил пинҳон доранд, ошкор нахоҳад кард? ] - Interprétation de ( Muhammad 29 )

[ أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَنْ لَنْ يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ ] - محمد 29

Concernant la traduction Ayah | 4574 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Muhammad 29 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ یا کسانی که در دل‌هاشان مرضی هست، پنداشتند که خدا هرگز کینه‌هاشان را برون [:افشا] نخواهد کرد؟ ] - Interprétation de ( Muhammad 29 )

[ أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَنْ لَنْ يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ ] - محمد 29

Concernant la traduction Ayah | 4574 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Muhammad 29 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Неужели те, чьи сердца ущербны, полагают, что Аллах не выведет на свет их злобу? ] - Interprétation de ( Muhammad 29 )

[ أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَنْ لَنْ يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ ] - محمد 29

Concernant la traduction Ayah | 4574 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Muhammad 29 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Or do those in whose hearts is a disease think that Allah will not bring forth their spite? ] - Interprétation de ( Muhammad 29 )

[ أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَنْ لَنْ يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ ] - محمد 29

Concernant la traduction Ayah | 4574 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Muhammad 29 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yoksa o kalplerinde maraz olanlar, Allah kendilerinin şiddetli kinlerini hiçbir zaman ortaya çıkarmayacak mı sandılar? ] - Interprétation de ( Muhammad 29 )

[ أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَنْ لَنْ يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ ] - محمد 29

Concernant la traduction Ayah | 4574 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Muhammad 29 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Či domnívají se ti, v jichž srdcích jest choroba, že Bůh nepřivede (na světlo) zlomyslnost jejich? ] - Interprétation de ( Muhammad 29 )

[ أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَنْ لَنْ يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ ] - محمد 29

Concernant la traduction Ayah | 4574 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Muhammad 29 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Of dachten zij in wier harten een ziekte is, dat Allah hun afgunst niet zou onthullen? ] - Interprétation de ( Muhammad 29 )

[ أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَنْ لَنْ يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ ] - محمد 29

Concernant la traduction Ayah | 4574 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch