Temps d'exécution (0,00687 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Muhammad 37 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Hadduu idin waydiiyo (Eebe) xoolihiinna (dhammaan) idinkuna celceliyo waad bakhayloobaysaan, waxaana soo bixi colnimadiinna. ] - Interprétation de ( Muhammad 37 )

[ إِنْ يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ ] - محمد 37

Concernant la traduction Ayah | 4582 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Muhammad 37 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Men om Han ber dere om det, og går på dere, da vil dere vise dere gjerrige, og hatefullt nag vil Han bringe i dagen. ] - Interprétation de ( Muhammad 37 )

[ إِنْ يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ ] - محمد 37

Concernant la traduction Ayah | 4582 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Muhammad 37 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Se ve li chiedesse con insistenza, vi mostrereste avari e fareste trasparire il vostro odio. ] - Interprétation de ( Muhammad 37 )

[ إِنْ يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ ] - محمد 37

Concernant la traduction Ayah | 4582 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Muhammad 37 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Агар аз шумо моле талабад ва бардавом ҳам талабад, он гоҳ бахилӣ мекунед ва кинаҳои пинҳонатонро ошкор месозад. ] - Interprétation de ( Muhammad 37 )

[ إِنْ يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ ] - محمد 37

Concernant la traduction Ayah | 4582 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Muhammad 37 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ اگر اموال شما را بخواهد، پس به اصرار و اجبار از شما طلب کند، بخل می‌ورزید. و (بدین ترتیب) کینه‌های شدیدتان را برملا می‌کند. ] - Interprétation de ( Muhammad 37 )

[ إِنْ يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ ] - محمد 37

Concernant la traduction Ayah | 4582 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Muhammad 37 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Если же Он настойчиво потребует от вас имущество, а вы будете скупиться, то Он обнаружит вашу злобу. ] - Interprétation de ( Muhammad 37 )

[ إِنْ يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ ] - محمد 37

Concernant la traduction Ayah | 4582 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Muhammad 37 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ If He should ask you for it and urge you, you will be niggardly, and He will bring forth your malice. ] - Interprétation de ( Muhammad 37 )

[ إِنْ يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ ] - محمد 37

Concernant la traduction Ayah | 4582 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Muhammad 37 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Eğer onları isteyip bunun için sizi zorlasaydı, cimrilik ederdiniz, böylece Allah şiddetli kinlerinizi ortaya çıkarırdı. ] - Interprétation de ( Muhammad 37 )

[ إِنْ يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ ] - محمد 37

Concernant la traduction Ayah | 4582 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Muhammad 37 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Kdyby žádal je od vás a nutil vás, lakotili byste a on tak na venek přivedl by zlomyslnost vaši. ] - Interprétation de ( Muhammad 37 )

[ إِنْ يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ ] - محمد 37

Concernant la traduction Ayah | 4582 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Muhammad 37 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Als Hij jullie die (bezittingen) zou vragen en bij jullie zou aandringen, dan zouden jullie gierig worden en zou Hij jullie afgunst onthullen. ] - Interprétation de ( Muhammad 37 )

[ إِنْ يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ ] - محمد 37

Concernant la traduction Ayah | 4582 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch