Temps d'exécution (0,01072 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Qaf 42 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waa ay maqli qaylada oo dhab ah, waana Maalinta soo bixidda. ] - Interprétation de ( Qaf 42 )

[ يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ ] - ق 42

Concernant la traduction Ayah | 4672 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Qaf 42 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ den dag da de virkelig hører skriket. Det er oppstandelsens dag! ] - Interprétation de ( Qaf 42 )

[ يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ ] - ق 42

Concernant la traduction Ayah | 4672 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Qaf 42 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ il Giorno in cui davvero sentiranno il Grido, quello sarà il Giorno della Resurrezione. ] - Interprétation de ( Qaf 42 )

[ يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ ] - ق 42

Concernant la traduction Ayah | 4672 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Qaf 42 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Рӯзе, ки он овози сахтро ба ҳақ мешунаванд, он рӯз рӯзи берун шудан аз гӯр аст. ] - Interprétation de ( Qaf 42 )

[ يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ ] - ق 42

Concernant la traduction Ayah | 4672 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Qaf 42 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ روزی که فریاد رستاخیز [:جان‌خواه] را بحقّ می‌شنوند، آن (روز)، روز بیرون آمدن (از گورستان مرگ به آستانه‌ی زندگی) است. ] - Interprétation de ( Qaf 42 )

[ يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ ] - ق 42

Concernant la traduction Ayah | 4672 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Qaf 42 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ в тот день, когда [люди] услышат, воистину, громоподобный глас. Это будет день исхода [из могил]. ] - Interprétation de ( Qaf 42 )

[ يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ ] - ق 42

Concernant la traduction Ayah | 4672 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Qaf 42 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ The day when they shall hear the cry in truth; that is the day of coming forth. ] - Interprétation de ( Qaf 42 )

[ يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ ] - ق 42

Concernant la traduction Ayah | 4672 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Qaf 42 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O gün o müthiş sesi hak olarak dinleyecekler. Ortaya çıkış/diriliş günüdür bu. ] - Interprétation de ( Qaf 42 )

[ يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ ] - ق 42

Concernant la traduction Ayah | 4672 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Qaf 42 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ V den, kdy zaslechnou zavřesknutí v pravdě, toť den bude vystoupení (z hrobů): ] - Interprétation de ( Qaf 42 )

[ يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ ] - ق 42

Concernant la traduction Ayah | 4672 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Qaf 42 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Op die Dag zullen zij het blazen (op de bazuin) in werkelijkheid horen. Dat is de Dag van de Opwekking. ] - Interprétation de ( Qaf 42 )

[ يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ ] - ق 42

Concernant la traduction Ayah | 4672 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch