Temps d'exécution (0,01749 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 44 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxayna iska kibriyeen amarkii Eebe, waxaana qabtay Qaylo daran iyagoo eegi. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 44 )

[ فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنْظُرُونَ ] - الذاريات 44

Concernant la traduction Ayah | 4719 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 44 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Men de satte seg ut over Herrens bud, og så tok tordenskrallet dem, med åpne øyne, ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 44 )

[ فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنْظُرُونَ ] - الذاريات 44

Concernant la traduction Ayah | 4719 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 44 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Trasgredirono l'ordine del loro Signore. Li colpì una folgore mentre ancora guardavano, ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 44 )

[ فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنْظُرُونَ ] - الذاريات 44

Concernant la traduction Ayah | 4719 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 44 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Онон аз фармони Парвардигорашон сар боззаданд ва ҳамчунон ки менигаристанд, раъди тунде фурӯ гирифташон. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 44 )

[ فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنْظُرُونَ ] - الذاريات 44

Concernant la traduction Ayah | 4719 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 44 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس از فرمان پروردگارشان سر برتافتند تا در حالی که آنها می‌نگریستند، آذرخش (جانکاه) آنان را فرو گرفت. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 44 )

[ فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنْظُرُونَ ] - الذاريات 44

Concernant la traduction Ayah | 4719 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 44 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Но они уклонились от веления Господа своего, и тогда поразила их молния, пока они взирали [пораженные]. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 44 )

[ فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنْظُرُونَ ] - الذاريات 44

Concernant la traduction Ayah | 4719 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 44 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ But they revolted against the commandment of their Lord, so the rumbling overtook them while they saw. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 44 )

[ فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنْظُرُونَ ] - الذاريات 44

Concernant la traduction Ayah | 4719 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 44 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Daha sonra onlar, Rablerinin emrine kafa tuttular da gözleri baka baka yıldırım kendilerini yakaladı. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 44 )

[ فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنْظُرُونَ ] - الذاريات 44

Concernant la traduction Ayah | 4719 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 44 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Však protivili se rozkazu Pána svého a zachvátil je vichr bouřný, ani naň hleděli. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 44 )

[ فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنْظُرُونَ ] - الذاريات 44

Concernant la traduction Ayah | 4719 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 44 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Toen waren zij hoogmoedig tegenover het gebod van hun Heer, waarop de bliksemslag hen greep, terwijl zij toezagen. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 44 )

[ فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنْظُرُونَ ] - الذاريات 44

Concernant la traduction Ayah | 4719 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch