Temps d'exécution (0,00507 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 45 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Atunci nu s-au putut ţine pe picioare şi nici ajuta. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 45 )

[ فَمَا اسْتَطَاعُوا مِنْ قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنْتَصِرِينَ ] - الذاريات 45

Concernant la traduction Ayah | 4720 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 45 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Ils ne purent ni se mettre debout ni être secourus. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 45 )

[ فَمَا اسْتَطَاعُوا مِنْ قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنْتَصِرِينَ ] - الذاريات 45

Concernant la traduction Ayah | 4720 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 45 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Урыннарыннан торырга көчләре җитмәде һәм бер-берсенә ярдәм дә итә алмадылар. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 45 )

[ فَمَا اسْتَطَاعُوا مِنْ قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنْتَصِرِينَ ] - الذاريات 45

Concernant la traduction Ayah | 4720 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 45 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ I nie mogli ani wstać, ani uzyskać żadnej pomocy. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 45 )

[ فَمَا اسْتَطَاعُوا مِنْ قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنْتَصِرِينَ ] - الذاريات 45

Concernant la traduction Ayah | 4720 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 45 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Onlar ayağa qalxa bilmədilər və onlara kömək edən də olmadı. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 45 )

[ فَمَا اسْتَطَاعُوا مِنْ قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنْتَصِرِينَ ] - الذاريات 45

Concernant la traduction Ayah | 4720 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 45 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അപ്പോള്‍ അവര്‍ക്ക് എഴുന്നേറ്റു പോകാന്‍ കഴിവുണ്ടായില്ല. അവര്‍ രക്ഷാനടപടികളെടുക്കുന്നവരായതുമില്ല. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 45 )

[ فَمَا اسْتَطَاعُوا مِنْ قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنْتَصِرِينَ ] - الذاريات 45

Concernant la traduction Ayah | 4720 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 45 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ba su kõ sãmu dãmar tsayãwa ba, kuma ba su kasance mãsu nẽman ãgaji ba. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 45 )

[ فَمَا اسْتَطَاعُوا مِنْ قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنْتَصِرِينَ ] - الذاريات 45

Concernant la traduction Ayah | 4720 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 45 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Sekali-kali mereka tidak dapat bangun dan tidak pula berhasil menolak azab. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 45 )

[ فَمَا اسْتَطَاعُوا مِنْ قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنْتَصِرِينَ ] - الذاريات 45

Concernant la traduction Ayah | 4720 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 45 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب، وما كانوا منتصرين لأنفسهم. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 45 )

[ فَمَا اسْتَطَاعُوا مِنْ قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنْتَصِرِينَ ] - الذاريات 45

Concernant la traduction Ayah | 4720 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 45 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ 最早かれらは起き上ることも出来ず，また守ることも出来なかった。 ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 45 )

[ فَمَا اسْتَطَاعُوا مِنْ قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنْتَصِرِينَ ] - الذاريات 45

Concernant la traduction Ayah | 4720 Auteur | Japanese Langue | Japanese